爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第3页）

他就是怀着这种复杂的思想感情离开黄州的。

水龙吟次韵①章质夫杨花词②

似花还似非花，也无人惜从教坠③。

抛家傍路，思量却是，无情有思④。

萦损柔肠⑤，困酣娇眼，欲开还闭⑥。

梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起⑦。

不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀⑧。

晓来雨过，遗踪何在⑨，一池萍碎⑩。

春色三分，二分尘土，一分流水。

细看来，不是杨花，点点是离人泪。

【注释】

①依照别人来词的用韵而作词答和（hè），连次序也相同的叫“次韵”

或“步韵”

。

②章质夫：名楶（zhì治）。

苏轼的友人。

他的原词是：“燕忙莺懒花残，正堤上、柳花飘坠。

轻花点画青林，谁道全无才思。

闲趁游丝，静临深院，日长门闭。

傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被，风扶起。

兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀。

绣床渐满，香毯无数，才园却碎。

时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水。

望章台路杳，金

鞍游荡，有盈盈泪。”

元祐二年正月章楶在京，四月离京，写作此词应在四月之前，这时苏轼正任翰林学士，和词当亦作手此时。

③这句是说无人爱惜杨花，任凭它飘上坠下。

本词的“杨花”

即章词中的“柳花”

，即“柳絮”

。

④有思（sì四）：有意。

两句是说杨花从枝上落在路边，看似无情，其实却是落花有意。

⑤萦：回绕。

这句是说辗转思念愁坏了柔肠（指细而柔的柳枝）。

⑥困酣：困倦得很。

两旬说困倦得眼睛想睁开又闭上了（指细长的柳叶）。

⑦这三句用唐金昌绪《春怨》诗意：“打起黄莺儿，莫教枝上啼，啼时惊妾梦，不得到辽西。”

上片用拟人手法，既写杨花又写人。

⑧落红：落花。

缀：连系。