爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第2页）

【注释】

①作者于这时奉调为汝州（今河南临汝县）团练副使。

②会：正当。

李仲览：名翔。

这时他奉杨元素之命来看苏轼。

③遗（wèi未）：赠送。

④岷峨：指四川的岷山与峨嵋山。

⑤韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗：“年皆过半百，来日苦无多。”

强半：大半。

这年作者刚五十岁。

苦：甚、极之意。

无多：不长。

⑥元丰三年二月作者被贬至黄州，到这时已四年多，其间元丰三年闰九月，六年闰六月，所以称再闰。

坐见：白白地看着。

即空过了。

⑦楚语吴歌：指黄州一带语言。

这里古代属楚国。

这句说小孩子已不讲四川话而习惯于用当地方言。

⑧社酒：指春秋两次祭祀土神所用的酒。

老：作动词用。

东坡：指苏轼在黄州所开垦的那块荒地。

这三句是说当地父老们拿了鸡、猪肉和酒来送行，并且劝他还回来终老于东坡。

⑨底事：什么事。

如俊：象梭子般不断地来往。

⑩秋风洛水：西晋张翰在洛阳做官，见秋风起，想起故乡吴中（松江）的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便弃官而归。

详见辛弃疾《水龙吟》登建康赏心亭注⑥。

这句与开首两句呼应，表示想退隐还乡。

好在：问候辞。

柔柯：细枝，指细柳条。

这两句是希望爱护我栽的那棵细柳。

江南：黄冈在长江以北；江南，指武昌一带。

末两句是希望附近父老们不要忘记他，自己也想能回来退隐江湖之上。

【简说】

苏轼因“乌台诗案”

被贬到黄州四年多，这时将要离此去汝州，想到离家万里，年已半百，又不禁发出“归去来兮，吾归何处”

的感慨。

在黄州，交了不少“山中友”

，孩子也都熟悉了这儿的风土语言，真是舍不得离开。

接着写对雪堂前细柳的怀恋，对江南父老的托付，都是表示出自己贬居后的思想情况。

词中曲折地道出他被贬来黄后曾无可奈何地拟作久居之计；几年来逐渐熟悉了当地的风土人情，转而在离开时又产生了恋恋之情。

他就是怀着这种复杂的思想感情离开黄州的。