爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第5页）

⑨语云：此为禅宗的偈，然出典不详。

⑩休：休止；亦即休止所有的邪念妄想。

尘境：就是指尘俗间的境界。

真境：真实、真理存在的境界，亦即了悟的境界。

僧家：寺院；又言“僧伽”

，专指僧侣的社

会。

俗家：在家等俗人的社会。

信夫：信，信实；夫为句尾感叹词。

【译文】是否能由世俗百事的缠缚痛苦中解脱，端视个人之心念，若能真心了悟，则虽身在杀牲屠肆、酒馆商铺之中，仍心澄思明地如居于极乐净土。

否则，纵然以琴、鹤、花、草等淡泊雅事为嗜好，却因俗念未除而魔障长存。

所以说：“能休尘境为真境，未了僧家是俗家”

，此言之意为只要能断除一切烦恼邪念，则不论身处何处，皆是真理存在的境界。

要是不能了悟红尘是非，即使出家深修，仍止于俗人的境界。

这句话诚然是至理名言。

【评析】就因人的存心，而决定了自已是否能自尘俗诸苦中解脱，而觉得永恒详和的净地。

只要能满心而发，真诚了悟，则不论外在的环境为何，终可心静思澄。

反之，若是无能视透尘事，仍存有喜、怒、哀、乐、爱、恶、欲的话，则纵令嗜好雅洁、出家修心，还是不能到达真、善、美的悟界。

断绝思虑光风霁月

斗室①中，万虑②都捐③，说甚④画栋飞云⑤，珠帘卷雨⑥；三杯⑦后，一真而得⑧，惟知素琴⑨横月，短笛吟风。

【注释】①斗室：极小的房屋。

②万虑：各种思虑。

③捐：捐除，放弃。

④甚：与“何”

同义；甚么，什么。

⑤画栋飞云：形容屋宇建筑之华丽且**入云。

⑥珠帘卷雨：如雨珠般用珠实嵌饰成的帘子。

以上“画栋飞云、珠帘卷雨”

二句，乃语出唐王勃腾王阁序之诗：“画栋朝南浦之飞云，珠帘卷西山之暮雨。”

皆言殿阁、建筑之宏伟华丽。

⑦三杯：喝下三杯酒后，即微醺而陶然自得。

⑧一真自得：本心对真理有所得。

⑨素琴：没有任何雕饰的琴。

【译文】住在狭小的房屋中，而能捐弃一切的思虑的话，哪还管他什么画栋飞云、珠帘卷雨，这些高楼广厦一点儿都不值得欣羡。

在浅酌三杯后，内心澄明而自得真理，只知对明月弹弄素琴，以短笛吟诵清风的真乐。

【评析】虽然身体居处于斗室，但只要捐弃诸般妄想，即心阔、眼高直与天地共博，那些徒具外在美饰的高屋，实在算不了什么。

而浅酌几许，亦能本心自得，一事对月抚琴、临风吹笛的清乐。

机神触事应物而发

万簌①寂寥②中，忽闻一鸟弄声③，便唤起许多幽趣④；万卉⑤摧剥⑥后，忽见一枝擢秀⑦，便触动无限生机⑧。