爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第64章 迁移（第2页）

杨沛然听得茫然，“什么莫斯科餐厅，为什么就想起给我打电话了？”

“别问了，说了你也不明白，现在四点零五分，你收拾一下赶过来，晚上我请你吃饭，西餐，就在莫斯科餐厅。”

杨沛然不理解颜媛口中说着老莫时的那种既亲切又崇拜的语气，也不想去，但既然他上周就没回家，这周也可能回不去，只能答应下来；挂了电话，他去行政部办公室查了查北京地图，先找着北展馆，然后才找到莫斯科餐厅的位置，给萧莉娜交代几句，便出门打车。

半小时之后到了北展馆报告厅前见着颜媛。

颜媛一个人坐在厅外开放的茶座，带着个墨镜，桌上摆着一叠书，一杯空的果汁杯，招呼杨沛然在她身边坐下。

“刚刚电话里我没问，锦书呢，你又把他托管了啊？不对，你应该是上午就出来了，谁看着他？”

杨沛然还没坐下就先问。

颜媛摘了墨镜搁桌上，看着杨沛然，“你多久没回家了，还想着锦书？锦书又不是你儿子……孔子听说马厩烧了，问人不问马，是吧？”

她话说出口，才有些后悔，打了个蹩脚的比喻来岔开话题。

“锦书怎么就不是我儿子了？”

杨沛然脑子一热选择正面对撞地说。

接着两人才反应弧都慢了半拍似的沉默下来。

“时间还有点儿早，等会儿我们再去。”

颜媛看了看表。

杨沛然不在意等，但此时坐在露天茶座里实在是热，“这附近就没有冷气开放的咖啡厅吗？”

“我在这儿是为了方便接你，咖啡厅是有，在另一头呢。”

颜媛摆明了不想挪地方，宁愿忍受只有阳伞遮挡的炎热。

杨沛然起身到屋里柜台买了两杯显然是糖精兑出来的橙汁，加了冰块端出来，“是什么颁奖礼啊？”

“一个外国文学的翻译奖。”

颜媛望着杨沛然，脸上有隐隐的意难平。

杨沛然立即想到颜媛多半有翻译作品入围但和大奖失之交臂，他之前一直没怎么关心颜媛的工作，只知道她既写作，也翻译些南欧的斯拉夫语文学作品。

颜媛自己的作品他看过一本，强打精神赞美，能够勉强交流些创作意图和意义，翻译这一块他差不多一无所知。

这让他很难开口说点什么，很可能开口即是错。

“很抱歉，早知道我就陪你来了。”

杨沛然权衡再三，真诚地说道。

颜媛平静地摇头，语气幽幽，“论资排辈，说起来我还应该高兴呢，我是入围翻译者里最年轻的一个，没奢望会得奖，要是奢望，我就要你陪我了。”

“下一次，我会陪你领奖。”

杨沛然说道。

他看得出她平静外表下的波澜，不止是波澜，还有些危险似的，想到午睡醒来之后自己那种强烈的不安感，指的是这件事吗，还是这件事之后将会发生的事？

半小时之后，他们坐在了莫斯科餐厅里大穹顶下一张桌子旁，颜媛熟练地点了牛排、罗宋汤和焖罐牛肉，以及列巴、一大盘沙拉还有红酒。

进来餐厅前和之后，杨沛然还以为自己走进了俄罗斯方块游戏的房间，处处都是红场上圣瓦西里教堂图案的logo，这让他稍微走了一下神，有什么图案可以代表中国的游戏？

“我怎么感觉你要对我说什么话似的？”

杨沛然为去美国专门练过怎么吃西餐，相比起来反而颜媛拿刀叉先是反了，纠正以后也毫不熟练。

“何以见得呢？”

颜媛反问。

“纯粹的感觉，对吗？”

颜媛没有说话，招了招手，好一会儿服务员才上来，她要了一杯柠檬水，又等了一下柠檬水送上来，漱了口，这才开口，“你猜对了。”

杨沛然心里一块石头落地，他笑着举手做了个投降的姿势，“我准备好了。”