爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第207章 史记孟尝君列传翻译（第2页）

田文问：“玄孙的孙子叫什么？”

田婴说：“不知道。”

田文说：“您担任齐国相国，到现在已经经历了三代君王了，齐国领土没有增加，而您自己家里富得积累了万金，门下看不到一个贤能的人。

我听说将军的后代一定能出将军，相国的后代一定能出相国。

现在您的后宫姬妾穿着华丽的丝绸衣服，而士人连粗布衣服都穿不上；您的奴仆婢妾有吃不完的美食，而士人连糟糠都吃不饱。

现在您还热衷于积累财富，想把它留给那些不知道是谁的人，却忘记国家的事业一天天地衰败，我私下对此感到奇怪。”

于是田婴开始重视田文，让他主持家务，接待宾客。

宾客一天天增多，田文的名声在诸侯间传播开来。

诸侯都派人请求薛公田婴立田文为太子，田婴答应了。

田婴去世后，谥号是靖郭君。

田文果然继承了薛地，这就是孟尝君。

孟尝君在薛地，招揽各国的宾客和逃亡的有罪之人，这些人都归附孟尝君。

孟尝君舍弃家业优厚地对待他们，因此天下的士人都倾心归附。

他的食客有几千人，无论贵贱都和孟尝君一样待遇。

孟尝君和宾客坐着谈话时，屏风后面常常有侍从史官，负责记录孟尝君和宾客的谈话内容，询问宾客亲戚的住处。

宾客离开后，孟尝君就已经派使者去慰问宾客的亲戚，并赠送礼物。

孟尝君曾经招待宾客吃晚饭，有一个人遮住了灯光。

宾客生气，认为饭食不一样，停止吃饭要告辞离开。

孟尝君站起来，亲自端着自己的饭和他的相比。

宾客很惭愧，自刎而死。

士人因此大多归附孟尝君。

孟尝君对宾客没有什么选择，都很好地对待他们。

每个人都认为孟尝君亲近自己。

秦昭王听说孟尝君很贤能，就先派泾阳君到齐国做人质，请求见到孟尝君。

孟尝君准备去秦国，宾客们都不想让他去，劝谏他，他不听。

苏代对他说：“今天早上我从外面来，看见木偶人和土偶人在相互交谈。

木偶人说：‘天下雨的话，你就会被冲毁了。

’土偶人说：‘我是从土里产生的，冲毁了就回到土里。

现在天下雨，把你冲走，不知道会停在哪里呢。

’现在秦国是虎狼一样的国家，而您想要去，如果回不来，您能不被土偶人嘲笑吗？”

孟尝君这才作罢。

齐湣王二十五年，孟尝君最终还是去了秦国，秦昭王就让孟尝君担任秦国相国。

有人游说秦昭王说：“孟尝君很贤能，而且又是齐国的王族，现在让他担任秦国相国，他一定会先考虑齐国然后才是秦国，秦国就危险了。”

于是秦昭王就作罢，还囚禁了孟尝君，谋划想杀了他。

孟尝君派人求见昭王的宠姬来解救自己。

宠姬说：“我希望得到孟尝君的那件白色狐皮裘。”