爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第80章 左传 襄公元年三十一年5（第5页）

吴人自皋舟之隘要而击之，楚人不能相救。

吴人败之，获楚公子宜穀。

王使刘定公赐齐侯命，曰：“昔伯舅大公，右我先王，股肱周室，师保万民，世胙大师，以表东海。

王室之不坏，繄伯舅是赖。

今余命女环！

兹率舅氏之典，纂乃祖考，无*乃旧。

敬之哉，无废朕命！”

晋侯问卫故于中行献子，对曰：“不如因而定之。

卫有君矣，伐之，未可以得志而勤诸侯。

史佚有言曰：‘因重而抚之。

’仲虺有言曰：‘亡者侮之，乱者取之，推亡固存，国之道也。

’君其定卫以待时乎！”

冬，会于戚，谋定卫也。

范宣子假羽毛于齐而弗归，齐人始贰。

楚子囊还自伐吴，卒。

将死，遗言谓子庚：“必城郢。”

君子谓：“子囊忠。

君薨不忘增其名，将死不忘卫社稷，可不谓忠乎！

忠民之望也，《诗》曰：‘行归于周，万民所望。

’忠也。”

【译文】

十四年春季，吴国到晋国报告战败情况，季孙宿、叔老和晋国的士匄、齐国人、宋国人、卫国人、郑国公孙趸、曹国人、莒国人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人和吴国人在向地会见，这是为吴国策划进攻楚国的缘故。

范宣子责备吴国不道德，以此拒绝了吴国人。

晋国逮捕了莒国的公子务娄，这是因为莒国的使者和楚国有来往。

将要逮捕戎子驹支，范宣子亲自在朝廷上责备他，说：“过来，姜戎氏！

从前秦国人追逐你的祖父吾离到瓜州，你的祖父吾离身披蓑衣、头戴草帽前来归附我们先君。

我们先君惠公只有并不太多的土地，还和你的祖父平分着吃。

现在诸侯事奉我们寡君不如从前，这是因为说话泄漏机密，应当是由于你的缘故。

明天早晨的事情，你不要参加了。

如果参加，将要把你抓起来。”

戎子回答说：“从前秦国人仗着他们人多，贪求土地，驱逐我们各部戎人。

晋惠公显示了他的大德，说我们各部戎人，都是四岳的后代，不能加以丢弃。

赐给我们南部边境的土地，那里是狐狸居住的地方，豺狼嚎叫的地方。

我们各部戎人砍伐这里的荆棘，驱逐这里的狐狸豺狼，作为先君不侵犯不背叛的臣下，直到如今没有三心二意。

从前晋文公和秦国进攻郑国时，秦国人偷偷地和郑国结盟而并派兵戍守，因此就有殽地的战役。

晋国在上边抵御，戎人在下边对抗，秦国的军队回不去，实在是我们各部戎人出力才让他们这样的。

譬如捕鹿，晋国人抓住它的角，各部戎人拖住了它的后腿，和晋国一起让它仆倒。

戎人为什么不能免于罪责呢？从这个时候以来，晋国的多次战役，我各部戎人没有不按时与晋军共同参加，以追随执事，如同支援殽地战役一样，岂敢违背？现在各级官员恐怕实在有着过失，因而使诸侯有二心反倒要责怪我们各部戎人！

我们各部戎人饮食衣服和中原不同，财礼不相往来，言语不通，能够做什么坏事呢？不参加明天的会见，我也没有什么不舒畅的。”

赋了《青蝇》这首诗然后退下。

范宣子表示歉意，让他参加会见的事务，显示了平易而不听谗言的美德。