爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 左传 隐公元年十一年1（第7页）

冬，齐、郑盟于石门，寻卢之盟也。

庚戌，郑伯之车偾于济。

卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜，美而无子，卫人所为赋《硕人》也。

又娶于陈，曰厉妫，生孝伯，早死。

其娣戴妫生桓公，庄姜以为己子。

公子州吁，嬖人之子也，有宠而好兵，公弗禁，庄姜恶之。

石碏谏曰：“臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。

骄、奢、淫、泆，所自邪也。

四者之来，宠禄过也。

将立州吁，乃定之矣，若犹未也，阶之为祸。

夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕者鲜矣。

且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。

君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。

去顺效逆，所以速祸也。

君人者将祸是务去，而速之，无乃不可乎？”

弗听。

其子厚与州吁游，禁之，不可。

桓公立，乃老。

【译文】

三年春，周历三月二十四日，周平王逝世，讣告上写的是庚戌日，所以《春秋》也记载死日为庚戌，即十二日。

夏季，君氏死。

君氏就是声子，没有发讣告给诸侯，安葬后没有回到祖庙哭祭，也没有把神主放在婆婆神主的旁边，所以《春秋》不称“薨”

。

又由于没有称她为“夫人”

，因此不记载下葬的情况，也没有记载她的姓氏。

只是因为她是隐公的生母，所以才称她为“君氏”

。

郑武公、郑庄公先后担任周平王的卿士，平王暗地里又将朝政分托给虢公，郑庄公埋怨周平王，平王说：“没有这回事。”

所以周、郑交换人质。

公子狐在郑国作为人质，郑国的公子忽在周作为人质。

平王逝世，周王室的人想把政权交给虢公。

四月，郑国的祭足带兵割取了温地的麦子。

秋天，又割取了成周的谷子。

所以周朝和郑国结下了仇恨。

君子说：“言语不由内心发出，即使交换人质也没有好处。

设身处地将心比心来办事，又用礼仪加以约束，虽然没有人质，又有谁能离间他们？如果确有诚意，即使是山沟、池塘

里*频、蘩、蕰、藻这一类的野菜，一般的竹器和金属器皿，大小道上的积水，都可以献给鬼神，进给王公，何况君子建立了两国的信任，按照礼仪办事，又哪里还需要人质？《国风》有《采蘩》、《采*频》，《大雅》有《行苇》、《泂酌》这些诗篇，就是为了表明忠信的。”

武氏子来求取助丧的财物，这是由于周平王还没有下葬。

宋穆公病重了，召见大司马孔父而把殇公嘱托给他，说：“先君抛弃了他的儿子与夷而立我为国君，我不敢忘记。

如果托大夫的福，我能得以保全生命，先君如果问起与夷，将如何回答呢？请您侍奉与夷来主持**，我虽然死去，也不后悔什么了。”