爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第1页）

闹中取静冷处热心

热闹①中着一冷眼②，便省许多苦心思③；冷落④处存一热心，便得许多真趣味。

【注释】①热闹：喧哗骚乱，尘市的景色。

②冷眼：用冷静的眼光观察事物。

③苦心思：苦心焦虑。

④冷落：凄静冷漠。

【译文】人在喧嚣吵杂热闹的场合里，用一点冷静的眼光观察事物，就会省去许多的痛苦心思；在冷落的境遇里，若能对周遭事物存着一份开怀热切的心。

便能增添许多的真趣来。

【评析】当事务繁杂不堪时，当以冷静的头脑有条不紊地处理事情；如果事情不能如理想般地进行。

而陷入冷落、失望的境遇里，这时千万不可自暴自弃，一定要再接再厉，以积极的行动冲破难关，如此爱惜生命，才能创造出乐观进取的人生！

世间原无绝对安乐只是寻常

有一乐境界，就有一不乐的相对待①；有一好光景②，就有一不好的相乘除③。

只是寻常家饭④，素位风光⑤，才是个安乐的窝巢⑥。

【注释】①相对待：互相对立。

②好光景：好境遇。

③相乘除：与互为补偿之意同。

④寻常家饭：家常便饭。

⑤素位风光：不求高官厚禄，怡然自得地观览自然的风光。

⑥窝巢：此处指人的居所。

窝即兽穴，巢即鸟巢。

【译文】天地间的事物往往是互相对立的。

既有一个安乐的境遇，就会有一个痛苦的境遇相随而来。

好的境遇和不好的境遇也互为交替、补偿。

人只要能满足于简单的素食布衣。

既不担心禄位的罢黜，也不为名利而劳苦，沉浸于大自然的优美景致中，这便是个人间的安乐窝！

【评析】天地间的苦乐善恶，都是相对的而非绝对的。

例如家财万贯则为财产失落而忧；食美味之后，则感觉胃肠痛苦；高官显宦却又怕丢官罢职……惟有乐天知命、随遇而安，才是处世之要诀，安身之大道啊！

接近自然风光物我归于一如

帘栊①高敞②，看青山绿水吞吐云烟③，识乾坤④之自在；竹树扶疏⑤，任乳燕⑥呜鸠送迎时序，知物我之两忘。

【注释】①帘栊：帘即竹帘；栊是有格子的窗户。

②高敞：地势高阔可以眺望。

③吞吐云烟：云烟出没之处。

④乾坤：天地自然。

⑤扶疏：枝叶繁盛茂密。

陶渊明诗：“孟屋夏草木长，绕树扶疏。”

⑥乳燕：春天时，燕子开始哺育幼燕，并教以鸣飞。

【译文】把窗帘卷起、窗户敞开，向外眺望，看见山间白云与江上的烟波流行荡漾，吞吐出纳，如此水色山光、无边风月尽收眼底。