爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第92章 左传 昭公元年三十二年2（第1页）

【译文】

元年春天，楚公子围到郑国聘问，并且娶了公孙段家的女子为妻。

伍举担任副手。

快要进入宾馆了，郑国人害怕公子围另有图谋，让行人子羽婉言拒绝；于是就住在城外。

举行聘礼以后，打算率领众人迎接新妇；子产担心这件事，派子羽辞谢，说：“由于敝邑狭小，容纳不下您的随从，请让我们清除地面为土单来听从您的命令。”

令尹公子围命令太宰伯州犁回答说：“承蒙贵国君赐给寡大夫围恩惠，说：‘将让丰氏的女儿做你的妻子。

’围陈列几筵，在庄王、共王的神庙里祭奠以后前来迎亲。

如果在野外行礼，这是把贵君的恩赐丢在草丛里了，这是让寡大夫不能居于卿的行列里了。

不仅这样，又让围欺蒙了自己的先君，将不能再做寡君的诸臣之长，恐怕无法回国复命了！

请大夫考虑一下！”

子羽说：“小国没有什么罪过，依赖大国却对大国不设防就是它的罪过。

小国想仰仗大国来安定自己，而大国恐怕是包藏祸心来谋算小国吧！

担心的是小国失去大国的依靠，使得诸侯对大国有所戒惧，并都怨恨大国，抗拒违背贵国国君的命令，使大国的命令壅塞而无法通行！

不然的话，敝邑就是贵国宾馆一类的地方，哪里敢爱惜丰氏的祖庙？”

伍举知道郑国有了防备，请求倒挂箭囊进入国都，郑国答应了。

正月乙未日，公子围进入郑都，迎娶新妇离开。

于是在郑国的虢地与诸大夫会见，这是为了接续宋国盟会的友好。

祁午对赵文子说：“在宋国盟会上，楚国人先歃血在晋国人的面前满足了心愿。

现在令尹的不守信用，是诸侯都听说了的。

您如果不戒备，怕又要像上次在宋国那样。

子木的信用在诸侯中受到称赞还欺骗晋国而凌驾在它上面，何况是特别不守信用的人呢！

楚国如再次比晋国先歃血，这是晋国的耻辱啊。

您辅佐晋国，作为盟主，已经有七年了。

两次会合诸侯，三次会合大夫，使齐国、狄人归服，使东方的华夏各国安定，平定秦国造成的战乱，在杞国的淳于筑城，军队不劳顿，国家不疲乏，百姓没有谤言，诸侯没有怨恨，上天没有降大灾，这都是您的功劳啊！

已经有了好名声，即以耻辱来告终，我害怕的正是非常意外情况，您不能不警戒！”

文子说：“我接受您的教诲了。

然而宋国的会盟，子木有害人之心，我有爱人之心，所以楚国凌驾在晋国之上。

现在我的心依然如旧，如果楚国又做不守信用的事，这就不是它能伤害得了的。

我将把信用作为根本，遵循它去做事。

譬如农夫，努力耘地除草用土培苗根，即使有灾荒，也必定会有好收成。

而且我听说：‘能守信用不会身处人下。

’我还没能够做到啊。

《诗》说：‘不欺诈不为害，很少不成为百姓的榜样。

’这是由于守信用的缘故。

能够做别人榜样的，不会久居人下啊。

我难在没能做到这一点，楚国不用担心！”

楚令尹公子围请求使用祭礼的牲畜，只宣读一下在宋国会盟的**，把盟约放在牺牲上面就罢了，晋国人答应了。

三月甲辰日，结盟。

楚国公子围身着国君的服饰，两个士兵持戈侍卫。

叔孙穆子说：“楚国公子的服饰真美啊，看起来像个国君！”

郑国子皮说：“两个执戈的人走在前面！”