爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 人间词话4（第4页）

周济认为，吴文英词的优秀作品，好像"

水光云影，碧波荡漾，

赏玩无厌，追寻已远。”

我看《梦窗甲乙丙丁稿》中，实在没有当得起

这种评语的。

如果说有的话，那也不过是"

隔江人在雨声中，晚风菰

叶生秋怨"

两句吧？

踏莎行

吴文英

润玉笼绡①，檀樱倚扇②。

绣圈犹带脂香浅③。

榴心空

叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱④。

午梦千山，窗阴

一箭⑤。

香瘢新褪红丝腕⑥。

隔江人在雨声中，晚风菰

叶生秋怨。

【注释】①润玉：谓肌肤润泽如玉。

②檀樱：浅红色的樱桃小口。

③绣圈：

绣花的圈饰。

④艾枝：时俗端午节用艾叶做成虎形，或剪彩绢为小虎，粘艾叶

以戴。

⑤窗阴一箭：谓时间短暂。

箭，指箭漏。

一箭，是说刻漏移动之微。

⑥红丝：古人有端午腕系彩丝的习俗。

一说红丝比喻姻缘。

五十

【原文】

梦窗之词，吾得取其词中之一语以评之，曰：“映梦窗，零

乱碧。”

玉田之词，余得取其词中之一语以评之，曰：“玉老田

荒。”

【译文】

吴文英词，我可以摘取他词里的一句作为评语，这就是：“映

梦窗凌乱碧。”

张炎词，我可以摘取他词里的一句作为评语，这就是：