爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 人间词话3（第10页）

③叹寄与路遥：意谓使人感叹的是，想

把梅花寄与友人，只因路途太遥远。

④红萼：指红梅。

耿相忆：怀念故旧，耿

耿难忘。

三十九

【原文】

白石写景之作，如"

二十四桥仍在，波心荡、冷月无声"

"

数

峰清苦，商略黄昏雨"

"

高树晚蝉，说西风消息"

，虽格韵高绝，

然如雾里看花，终隔一层。

梅溪、梦窗诸家写景之病，皆在一

“隔"

字。

北宋风流，渡江①遂绝。

抑真有运会②存乎其间耶？

【注释】①渡江：指宋室南渡。

②运会：谓时运际会。

【译文】

姜夔的写景词，比如"

二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。”

"

数

峰清苦，商略黄昏雨。”

"

高树晚蝉，说西风消息。”

虽然格调高超音韵

谐婉，然而却像雾里看花，终隔一层。

史达祖、吴文英等词人写景的

弊病，都在于一个"

隔"

字。

北宋词人的流风余韵，到南宋就荡然无

存了，也许真是时势风习所决定的吧？

扬州慢