爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 人间词话3（第8页）

⑤一池萍碎：谓杨花飘落水

面化作一池零乱的浮萍。

⑥春色：指杨花。

三十八

【原文】

咏物之词，自以东坡《水龙吟》为最工，邦卿①《双双燕》次

之。

白石《暗香》《疏影》，格调虽高，然无一语道着，视古人"

江

边一树垂垂发"

等句何如耶？

【注释】①史达祖：字邦卿，号梅溪，南宋词人。

【译文】

咏物词，自然是以苏轼《水龙吟》最工致，吏达祖《双双燕》次

之。

姜夔的《暗香》《疏影》，格调虽高，却没有一句话描绘得鲜明传

神，比起古人的"

江边一树垂垂发"

等诗句，其高下又怎样呢？

双双燕

史达祖

过春社了①，度帘幕中间②，去年尘冷。

差池欲住③，试

入旧巢相并④。

还相雕梁藻井⑤，又软语、商量不定⑥。

飘然快拂花梢，翠尾分开红影。

芳径。

芹泥雨

润⑦。

爱贴地争飞，竞夸轻俊⑧。

红楼归晚⑨，看足柳昏

花暝⑩。

应自栖香正稳，便忘了、天涯芳信。

愁损翠

黛双蛾，日日画栏独凭。

【注释】①春社：古时祭社神之日，在春分前后。

此时正是燕子归来季节。

②度：推测，

猜想。

一解飞过。