爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第52章 诗品1（第7页）

建安十

六年，曹植封为平原侯。

兄弟。

指曹植及其弟白马王曹彪。

按：曹彪诗入

下品，自：不能与曹植并提为"

文栋"

，但钟嵘以骈体行文，父子对兄弟，故

及之也。

郁：茂盛。

文栋：文章之栋梁也。

④刘桢、王粲，为其羽翼：刘、王，建安著名诗人，均为"

建安七子"

中人物。

其：代词，指曹公父子、平原兄弟。

羽翼：辅佐人物，为曹公父

子、平原兄弟之辅佐者。

⑤次有攀龙托风三句；次：其次。

龙、凤：古代帝王之象征。

攀、托：有依附、跟随之意。

属车：副车，侍从之车。

盖：大概。

百计：数以百计。

⑥彬彬：《论语·雍也》：“文质彬彬，然后君子。”

指文质相宜，恰到好处。

大备不时：大备于当

时。

【译文】

下到建安年代，曹操、曹丕父子，非常爱好这些文辞；

曹植、曹彪兄弟，兴起来成为文坛栋梁；刘桢、王粲，成为他

们的翅膀。

其次有攀附权势，自己到达做部属的，大概将

要到百计。

文质兼备的兴盛，在当时非常完备了。

【原文】

尔后，陵迟衰微，迄于有晋①。

太康中②，三张、二

陆、两潘、一左③，勃尔复兴④，踵武前王⑤，风流未

沫⑥，亦文章之中兴也⑦。