爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第1页）

【原文】

道可道①，非常道②；名可名③，非常名。

无名④，天地之始；有名⑤，万物之母。

故常无欲⑥，以观其妙⑦；常有欲，以观其徼⑧。

此两者同出⑨而异名，同谓之玄⑩。

玄之又玄，众妙之门。

【注释】

①道可道：第一个“道”

的意思是规律、法则。

第二个“道”

的意思是道说。

②常道：永恒不变的规律。

常，永恒。

③名可名：可以叫得出的名字。

也即具体事物的名字。

具体事物总会消失的，它们的名字当然也跟着消失，所以下一句说它们“非常名”

。

④无名：没有名字的东西，实际即“无”

。

无，虚无，这里指空间。

⑤有名：有名字的东西。

这里泛指存在的物质。

⑥有人从“常无”

、“常有”

后断句，但帛书于两个“欲”

字后有“也”

字。

通观全书，于“欲”

字后断句较为合理。

⑦其妙：指天地万物的微妙之处。

其，代指上文的“天地”

、“万物”

。

⑧徼（jiào叫）：边界，引申为表面。

陆德明《经典释文》：“徼，边也。”