爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第85章 左传 襄公元年三十一年10（第2页）

楚子师于荒浦，使沈尹寿与师祁犁让之。

舒鸠子敬逆二子，而告无之，且请受盟。

二子复命，王欲伐之。

薳子曰：“不可。

彼告不叛，且请受盟，而又伐之，伐无罪也。

姑归息民，以待其卒。

卒而不贰，吾又何求？若犹叛我，无辞有庸。”

乃还。

陈人复讨庆氏之党，钅咸宜咎出奔楚。

齐人城郏。

穆叔如周聘，且贺城。

王嘉其有礼也，赐之大路。

晋侯嬖程郑，使佐下军。

郑行人公孙挥如晋聘。

程郑问焉，曰：“敢问降阶何由？”

子羽不能对。

归

以语然明，然明曰：“是将死矣。

不然将亡。

贵而知惧，惧而思降，乃得其阶，下人而已，又何问焉？且夫既登而求降阶者，知人也，不在程郑。

其有亡衅乎？不然，其有惑疾，将死而忧也。”

【译文】

二十四年春季，穆叔到了晋国，范宣子迎接他，询问他，说：“古人有话说，‘死而不朽’，这是说的什么？”

穆叔没有回答。

范宣子说：“从前匄的祖先，从虞舜以上是陶唐氏，在夏朝是御龙氏，在商朝是豕韦氏，在周朝是唐杜氏，晋国主持中原的盟会的时候是范氏，恐怕所说的不朽就是这个吧！”

穆叔说：“据豹所听到的，这叫做世禄，不是不朽。

鲁国有一位先大夫叫臧文仲，死了以后，他的话世代不废，所谓不朽，说的就是这个吧！

豹听说：‘最高的是树立德行，其次是树立功业，再其次是树立言论。

’能做到这样，虽然死了也久久不会废弃，这叫做不朽。

像这样保存姓、接受氏，用业守住宗庙，世世代代不断绝祭祀。

没有一个国家没有这种情况。

这只是官禄中的大的，不能说是不朽。”