爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第88章 左传 襄公元年三十一年13（第1页）

【译文】

二十八年春季，没有冰。

梓慎说：“今年宋国和郑国恐怕要发生饥荒了吧！

岁星应当在星纪，但已经过头到了玄枵。

这是因为要发生天时不正的灾荒，阴不能战胜阳。

蛇乘坐在龙的上边，龙是宋国、郑国的星宿，所以宋国、郑国必然发生饥荒。

玄枵，虚宿在它的中间。

枵，是消耗的名称。

土地虚而百姓耗，不发生饥荒才怪呢！”

夏季，齐景公、陈哀公、蔡景侯、北燕懿公、杞文公、胡子、沈子、白狄到晋国朝见，这是由于在宋国那次结盟的缘故。

齐景公准备出行，庆封说：“我们没有参加结盟，为什么要向晋国朝见？”

陈文子说：“先考虑事奉大国而后考虑财货，这是合于礼的。

小**奉大国，如果没有得到事奉的机会，就要顺从大国的意图，这也是合于礼的。

我们虽然没有参加结盟，岂敢背叛晋国呢？重丘的盟会，不可以忘记啊。

您还是劝国君出行！”

卫国人讨伐宁氏的亲族，所以石恶逃亡到晋国。

卫国人立了他的侄儿石圃，以保存石氏的祭祀，这是合于礼的。

邾悼公前来朝见，这是按时令而来朝见。

秋季，八月，举行大雩祭，这是由于发生了旱灾。

蔡景侯从晋国回国，路过郑国。

郑简公设享礼招待他，蔡景侯表现得不恭敬。

子产说：“蔡侯恐怕不能免于祸难吧！

以前经过这里的时候，国君派子展去到东门外边慰劳，但是他很骄傲。

我认为他还是会改变的。

现在他回来，接受享礼而显得怠惰，这就是他的本性了。

作为小国的国君，事奉大国，反而把怠惰骄傲作为本性，将来能有好死吗？如果不免于祸难，一定由于他的儿子。

他做国君，**而不像做父亲的样子。

侨听说，像这样的人，经常会遇到儿子来作乱。”

孟孝伯去到晋国，这是由于报告为“宋之盟”

的缘故而将到楚国去。

蔡景公去到晋国的时候，郑简公派游吉去到楚国。

到达汉水，楚国人让他回去，说：“在宋国的那次结盟，贵国君王亲自参加。

现在大夫前来，寡君说大夫暂且回去，我将要派传车奔赴晋国询问以后再告诉您。”

游吉说：“在宋国的那次结盟，贵国君王的命令将要有利于小国，而也使小国安定他的国家，镇抚它的百姓，用礼仪承受上天的福禄，这是贵国君王的法令，同时也是小国的希望。

寡君因此派吉奉上财礼，由于敝国多难，特向下级执事聘问。

现在执事命令说：你怎么能参与郑国的政令？一定要让你们国君丢掉你们的疆土，跋山涉水，冒着霜露，以满足我国君王的心意。

小国还想期望贵国君王赐给恩惠，哪里敢不唯命是听？但这不符合盟书的话，而使贵国君王的德行有缺失，也对执事有所不利，小国就害怕这个。

否则，还敢怕什么劳苦呢？”

游吉回国，复命告诉子展说：“楚王将要死了。

不修明他的政事德行，反而在诸侯那里贪图进奉以达到自己的愿望，想要活得长久，行吗？《周易》有这样的情况，得到《复》卦变成《颐》卦，说：‘迷路往回走，不吉利。

’这说的就是楚王吧？想实现他的愿望，而放弃了本来的道路，想回去没有了归路，这就叫‘迷复’，能够吉利吗？国君就去吧，送了葬回来，让楚国痛快一下。