爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第82章 左传 襄公元年三十一年7（第1页）

【译文】

十八年春季，白狄第一次来鲁国。

夏季，晋国人在长子拘捕了卫国的行人石买，在纯留拘捕了孙蒯，这是为了曹国的缘故。

秋季，齐灵公进攻我国北部边境。

中行献子准备进攻齐国，梦见和晋厉公争讼，没有胜诉。

晋厉公用戈打他，脑袋在前面掉下来，他跪下来安在脖子上，两手捧着他的头走路，见到梗阳的巫皋。

过了几天，在路上遇见巫皋，中行献子和他谈起做梦的情况，居然和巫皋梦见的相同。

巫皋说：“今年您一定要死，如果在东边有战事，那是可以如愿的。”

中行献子答应了。

晋平公发兵进攻齐国，将要渡过黄河，中行献子用朱丝系着两对玉而祷告说：“齐国的环靠着地形险要，仗着人多，丢弃好友违背盟誓，欺凌虐待百姓。

陪臣彪将要率领诸侯去讨伐，他的官臣偃在前后辅助，如果得到成功，不要使神灵羞耻，官臣偃不敢再次渡河。

惟你神灵加以制裁。”

把玉沉入黄河然后渡河。

冬季，十月，鲁襄公和晋平公、宋平公、卫殇公、郑简公、曹成公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子在鲁国济水上会见，重温湨梁的盟誓，一起进攻齐国。

齐灵公在平阴抵御，在防门外挖壕据守，壕沟的长度有一里。

夙沙卫说：“如果不能作战，还不如扼守险要为好。”

齐灵公不听。

诸侯的士兵进攻防门，齐军战死很多人。

范宣子告诉析文子说：“我了解您，难道敢隐瞒情况吗？鲁国人、莒国人都请求带一千辆战车从他们那里一往西北，一往东北打进去，我们已经答应了。

如果攻进来，贵国君王必然丢掉国家。

您何不考虑一下！”

析文子把这些话告诉齐灵公，齐灵公听了十分恐惧。

晏婴听到了，说：“国君本来没有勇气，而又听到了这些话，活不了多久了。”

齐灵公登上巫山观望晋。

晋国人派司马排除山林河泽的险阻，虽然是军队达不到的地方，也一定树起大旗而稀疏地布置军阵。

让战车左边坐上真人而右边放上伪装的人，用大旗前导，战车后面拖上木柴跟着走。

齐灵公看到，害怕晋军人多，就离开军队脱身回去。

二十九日，齐军夜里逃走。

师旷告诉晋平公说：“乌鸦的声音愉快，齐军恐怕逃走了。”

邢伯告诉中行献子说：“有马匹盘旋不进的声音，齐军恐怕逃走了。”

叔向告诉晋平公说：“城上有乌鸦，齐军恐怕逃走了。”

十一月初一日，晋军进入平阴，于是就追赶齐军。

夙沙卫拉着大车，堵塞山里的小路然后自己作为殿后。

殖绰、郭最说：“您来作为国家军队的殿后，这是齐国的耻辱。

您姑且先走吧！”

便代他殿后。

夙沙卫杀了马匹放在狭路上来堵塞道路。

晋国的州绰追上来，用箭射殖绰，射中肩膀，两枝箭夹着脖子。