爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第99章 左传 昭公元年三十二年9（第3页）

王问于申无宇曰：“弃疾在蔡，何如？”

对曰：“择子莫如父，择臣莫如君。

郑庄公城栎而置子元焉，使昭公不立。

齐桓公城穀而置管仲焉，至于今赖之。

臣闻五大不在边，五细不在庭。

亲不在外，羁不在内。

今弃疾在外，郑丹在内。

君其少戒。”

王曰：“国有大城，何如？”

对曰：“郑京、栎实杀曼伯，宋萧、亳实杀子游，齐渠丘实杀无知，卫蒲、戚实出献公，若由是观之，则害于国。

末大必折，尾大不掉，君所知也。”

【译文】

十一年春季，周王朝历法的二月，叔弓到宋国去，这是为了安葬宋平公。

周景王向苌弘询问说：“现在诸侯之中，哪里吉祥，哪里凶险？”

苌弘回答说：“蔡国凶险。

今年是蔡侯般杀死他国君的年份。

岁星在豕韦，不会过这一年了。

楚国将会据有蔡国，然而这是积累邪恶。

岁星到达大梁，蔡国复国，楚国不吉利，这是上天的常道。”

楚灵王在申地，召见蔡灵侯。

蔡灵侯打算前去，蔡国的大夫说：“楚王贪婪

而没有信用，唯独怨恨蔡国。

现在财礼重而说话甜，这是引诱我们，不如不去。”

蔡灵侯不同意。

三月十五日楚灵王在申地埋伏甲士而设享礼招待蔡灵侯，让他喝醉了酒就囚禁了他。

夏季，四月初七日，杀死了蔡灵侯，杀死了蔡国的士七十人。

公子弃疾领兵包围蔡国。

韩宣子向叔向询问说：“楚国会战胜吗？”

叔向回答说：“可以战胜的！

蔡灵侯得罪了他的国君，而得不到百姓的拥护，上天将要借楚国的手来把他杀死，为什么不能战胜？然而肸听说，由于没有信用而得利，不可能有第二次。

楚灵王事奉太孙吴讨伐陈国，说：‘将要安定你们的国家。

’陈国人听从了他的命令，就灭了陈国建置为县。

现在又诱骗蔡国而杀了他们的国君，来包围他们的国家，虽然侥幸而得胜，必然受到它的灾殃，不能长久了。

夏桀战胜了有缗而丢掉了国家，商纣战胜东夷而丢掉了生命。

楚国疆域小地位低，而屡次表现得比上面两个国王还要暴虐，能够没有灾祸吗？上天借助于坏人，不是降福给他，而是增多他的凶恶然后给他惩

罚。