爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 左传 僖公元年三十三年2（第7页）

僖公十年

【原文】

十年春，狄灭温，苏子无信也。

苏子叛王即狄，又不能于狄，狄人伐之，王不救，故灭。

苏子奔卫。

夏四月，周公忌父、王子党会齐隰朋立晋侯。

晋侯杀里克以说。

将杀里克，公使谓之曰：“微子则不及此。

虽然，子弑二君与一大夫，为子君者不亦难乎？”

对曰：“不有废也，君何以兴？欲加之罪，其无辞乎？臣闻命矣。”

伏剑而死。

于是郑聘于秦，且谢缓赂，故不及。

晋侯改葬共大子。

秋，狐突适下国，遇大子，大子使登，仆，而告之曰：“夷吾无礼，余得请于帝矣。

将以晋畀秦，秦将祀余。”

对曰：“臣闻之，神不歆非类，民不祀非族。

君祀无乃殄乎？且民何罪？失刑乏祀，君其图之。”

君曰：“诺。

吾将复请。

七日新城西偏，将有巫者而见我焉。”

许之，遂不见。

及期而往，告之曰：“帝许我罚有罪矣，敝于韩。”

郑之如秦也，言于秦伯曰：“吕甥、郤称、冀芮实为不从，若重问以召之，臣出晋君，君纳重耳，蔑不济矣。”

冬，秦伯使泠至报问，且召三子。

郤芮曰：“币重而言甘，诱我也。”

遂杀郑、祁举及七舆大夫：左行共华、右行贾华、叔坚、骓歂、累虎、特宫、山祁，皆里、之党也。

豹奔秦，言于秦伯曰：“晋侯背大主而忌小怨，民弗与也，伐之必出。”

公曰：“失众，焉能杀。

违祸，谁能出君。”

【译文】

十年春季，狄人灭亡了温国，这是因为温国国君苏子不讲

信义。

苏子背叛周天子而靠拢狄人，又不能跟狄人和平相处；狄人攻伐它，周天子不去救援，所以灭亡。

苏子逃往卫国。

夏天，四月，周公忌父、王子党会合齐大夫隰朋拥立晋惠公为国君。

惠公要杀掉里克表示讨好。

将要杀里克之前，惠公派人对里克说：“若没有您，我就不能做国君。

虽然是这样，可您杀掉了两个国君和一个大夫，做您的国君，岂不是太难了吗？”

里克说：“没有奚齐、卓子的被废，君王怎么能得志？想给别人加上罪名，还怕没有话说吗？下臣明白了。”

于是拔剑自杀。

当时郑正在秦国聘问，这是为了推迟割让国土给秦而表示歉意，所以没有碰上这次杀身之祸。