爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 左传 庄公元年三十二年1（第3页）

冬，伐卫，纳惠公也。

【译文】

五年秋季，郳国犁来前来鲁国朝见。

《春秋》只记载他的名字，是因为他没得到周天子的封爵。

冬季，庄公联合齐、宋、陈、蔡四**队攻打卫国，目的是为了护送惠公回国。

庄公六年

【原文】

六年春，王人救卫。

夏，卫侯入，放公子黔牟于周，放宁跪于秦，杀左公子泄、右公子职，乃即位。

君子以二公子之立黔牟为不度矣。

夫能固位者，必度于本末而后立衷焉。

不知其本，不谋。

知本之不枝，弗强。

《诗》云：“本枝百世。”

冬，齐人来归卫宝，文姜请之也。

楚文王伐申，过邓。

邓祁侯曰：“吾甥也。”

止而享之。

骓甥、聃甥、养甥请杀楚子，邓侯弗许。

三甥曰：“亡邓国者，必此人也。

若不早图，后君噬齐。

其及图之乎？图之，此为时矣。”

邓侯曰：“人将不食吾余。”

对曰：“若不从三臣，抑社稷实不血食，而君焉取余？”

弗从。

还年，楚子伐邓。

十六年，楚复伐邓，灭之。

【译文】

六年春季，周王室的属官子突率军救援卫国。

夏天，卫惠公回国，先把公子黔牟放逐到周，把宁跪放逐到秦国，杀掉左公子泄、右公子职，然后正式宣布做卫君。

君子认为二位公子立黔牟为国君，是一种很欠思考的行为。

因为凡是对于能够巩固自己地位的人，必须考察他的主要和次

要的条件，然后用适当的方式立他为君。

若不了解他的根本，就不该作立他为君的策划；若知道其主要条件不错，却像树根不生枝叶，孤立无助，就不去勉强立他为君。

《诗经》说：“本枝繁盛繁衍百代。”

冬天，齐国把从卫国获得的宝器送给鲁国，这是文姜向齐侯请求的。

楚文王进攻申国，途经邓国。

邓祁侯说：“他是我的外甥。”

留住楚王，设宴款待。