爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 人间词话2（第4页）

②流萤：飞行无定的萤。

③青灯：谓油灯，其光青

荧。

④伤：担忧的意思。

⑤晏：晚。

二十一

【原文】

欧九①《浣溪沙》词"

绿杨楼外出秋千"

，晁补之②谓：只一

“出"

字，便后人所不能道。

余谓：此本

于正中《上行杯》词"

柳

外秋千出画墙"

，但欧语尤工耳。

【注释】①欧九：即欧阳修，字永叔，晚号六一居士，北宋文学家、史学家。

有

《六一词》。”

九"

乃其行第。

②晁补之：字无咎，北宋文学家。

其说见于南宋

文学家吴曾笔记《能改斋漫录》卷十六引。

【译文】

欧阳修《浣溪沙》词"

绿杨楼外出秋千"

。

晁补之认为：只是一

个"

出"

字，后代词人便说不出来。

我认为：这句出于冯延巳《上行杯》

词"

柳外秋千出画墙"

，但是欧阳修的文辞更加工巧。

浣溪沙

欧阳修

堤上游人逐画船，拍岸春水四垂天。

绿杨楼外出秋千。