爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 人间词话2（第12页）

双燕飞来，陌上相逢否④？撩乱春愁如柳絮⑤，悠悠梦

里无寻处⑥。

【注释】①行云：流动的云。

此喻行踪不定、浪游不归的人。

②不道：意谓

不

想一想。

春将暮：春天即将过去。

暮，（时间）将尽。

③百草千花：喻指馆娃

歌妓。

④陌上：路上。

陌，田间小路。

⑤撩乱：纷乱。

⑥悠悠：遥远；长久。

此处形容梦长。

二十六

【原文】

古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风

凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”

此第一境也。”

衣带渐宽终不

悔，为伊消得人憔悴。”

①此第二境也。”

众里寻他千百度，蓦然回

首，那人却在，灯火阑珊处。”

此第三境也。

此等语皆非大词人不

能道。

然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。

【注释】①《蝶恋花》（伫倚危楼风细细）一说为欧阳修作。

【译文】

古往今来成就大事业、大学问的人，必定要经历三种境界：“昨

夜西风凋碧树。

独上高楼，望尽天涯路。”

这是第一境界。”

衣带渐

宽终不悔，为伊消得人憔悴。”

这是第二境界。”

众里寻他千百度，回

头蓦见，那人正在，灯火阑珊处。”