爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 人间词话1（第10页）

羚羊挂角，无

迹可求。

故其妙处，透彻玲珑，不可凑拍。

如空中之音、相中之

色、水中之影、镜中之象，言有尽而意无穷。”

余谓：北宋以前之

词，亦复如是。

然沧浪所谓兴趣，阮亭所谓神韵②，犹不过道其面

目，不若鄙人拈出"

境界"

二字，为探其本也。

【注释】①即严羽的《沧浪诗话》。

严羽，自号沧浪逋客，南宋诗人。

②王士

禛：号阮亭，别号渔洋山人，清代诗人。

有《衍波词》及词话《花草蒙拾》。

【译文】

严羽《沧浪诗话》说：“盛唐

诗人，只追求兴趣，羚羊挂角，无

迹可求。

所以他们作品的妙处，透彻玲珑，不可拼凑而成。

就像空

中的声音、相中的色彩、水中的月影、镜中的映象，言有尽而意无穷。”

我认为，北宋以前的词也是如此。

然而，严羽所说的兴趣，王士禛所

说的神韵，还不过说明了现象，不如我提出"

境界"

两字，才探求到根本。

更漏子

温庭筠

玉炉香，红蜡泪，偏照画

堂秋思。

眉翠薄，鬓云残，

夜长衾枕寒。

梧桐树，

三更雨，不道离情正苦。

一叶叶，一声声，空阶滴

到明。

鹊踏枝

冯延巳

梅落繁枝千万片，犹自多