爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十七章 删改（第2页）

李丽丽嘻嘻一笑，从包里取出几本医书：

“咦，师傅，你买新书啦？”

张志发擦了擦眼睛：“嗯，找了几本医学经典，以后我们一起学习。”

“素问、灵枢、伤寒论、难经、甲乙针灸经，这么多啊！”

卫子修拿了一本黄帝内经大致一翻，眉头瞬间皱了起来，他对于这些经典古籍异常熟悉亲切，因为小时候经常被爷爷严厉要求熟读背诵，有时候睡觉都抱着她们，但这些经过‘翻译’出来的经典却让他感觉到一丝别扭。

李丽丽好奇的问道：“子修，怎么了？”

卫子修没有回答，直接问道：“张老，这些书你哪里买的？”

张志发连忙道：“这些书是我之前一个朋友送的，他是中华书局的副局长，现在已经退休了，怎么了师傅，有问题吗？”

卫子修又翻了翻其他医书，眉头轻皱：“你们先看伤寒论和针灸甲乙吧，这本黄帝内经有问题，里面很多重点都被删减了，而且有些句子他们改的面目全非……”

张志发惊讶的道：“改了？”

“嗯，比如第一篇上古通天论这一句，上古之人，知其道者，法于阴阳，和于术数，饮食有节，起居正常，不妄劳作，故能形与神俱。”

“但这里写的是上古之人，知其道者，法于阴阳，知于术数……”

李丽丽眨了眨眼睛，一脸茫然的问道：“有什么区别吗？”

“当然有区别！”

卫子修淡淡道：“知其道者，法于阴阳，和于术数，意思就是上古之人通晓养生之道，取法于天地阴阳运转的规律，用各种术数手段来调和自身。”

“但你这个版本写的是法于阴阳，知其术数，意思与原本天差地别，而且这还只是开头，后面说明删减更改的更多。”

陈莹疑惑的问道：“他们为什么要私自更改删减？”

“问的好！”

卫子修淡淡道：“有一些原因是国家规定不允许出现神神道道‘不科学’的存在，还有一部分原因应该就是那些出版书籍的专家教授，他们的自认为古人有些地方不合理，所以私自就改了。”

李丽丽：“这不挺好的嘛？”

卫子修白了她一眼：“连我现在的医术都不敢与古圣相提并论，他们算什么？救过多少人？治过多少病？见识过多少种脉象？”

“古圣留下的经典，每一句每一字都不能改，有时候改了一个字整个句子的意思就不一样了，那些传承几千年下来的医书，都是我们中医文化精髓中的精髓，而那些文化糟粕后世大医早就把她们摒弃了，又怎么会流传至今？”

陈莹轻叹一声：“可惜的是我们现在大部分人只能买到他们更改后的古籍，原封不动的经典已经几乎找不到了，除非是那些有家族传承的中医世家！”

“我有！”

卫子修眉头一挑：“黄帝内经我那里有很多本呢，都是源自五千年前岐黄流传下来的原版。”

“真的，太好了！”

李丽丽高兴一笑。

陈莹犹豫半响：“子修，你们家传的送给我们会不会不太合适……”

“呵呵……”

卫子修摇了摇头，淡淡道：“我爷爷行医将近六十载，黄帝内经他翻了不知道多少遍，光抄写就抄了十八遍，原本不可能给你们，给你们也看不懂，不过我爷爷之前的抄写本可以送给你们几套。”