爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 山行 杜牧（第1页）

“远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”

【译文】

在深秋时节的山上，有一条弯弯曲曲的小路伸向远方。

抬眼望去，白云升腾的地方，隐隐约约地有几户人家。

我实在太喜爱这傍晚枫树林中的美景了，于是停下车来慢慢欣赏，那染着秋霜的枫叶比二月的春花还要红艳春花还要红艳。

【作者】

杜牧（803年-约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。

杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”

，着有《樊川文集》。

与李商隐并称“小李杜”

。

【赏析】

这首诗写作者山行所见，描绘出了别致的山林秋景。

“自古逢秋悲寂寥”

，秋天的景色总是萧条肃杀的，本就很难找出来欢快明艳的风光。

这天作者沿着蜿蜒的石径驱车行路，看到那缭绕的云雾之中浮现出几户人家。

寒山、石径、白云，无一不是清冷黯淡的色调，三三两两的人家也显得寂寥，这些画面虽然也有种素洁的美感，但整体上总不会让人感到欢喜。

在大冷天里赶路的作者，心情想必也不会太好。

就在此时，他途经一片枫树林，火红的枫叶在晚霞的映衬之下愈显娇媚，满山红遍，层林尽染，一瞬间极为浓烈的色彩充满了整个世界，这震撼的视觉效果，任谁都要被迷住，何况是寒困交加的行路人呢？于是杜牧停车驻足，流连忘返。

“淡极始知花更艳”

，前两句疏淡的景致完全成了这艳丽秋色的衬托，而绚烂之极的二月春花，也要被秋霜沾染的满目枫叶压了去。

只因为在深山中看了那一眼，一切的寒冷、肃杀都立刻变得热烈、明艳。

谁能想到，深秋中竟有这样一片生机勃勃的景象！

杜牧专注于视觉的冲击，在色彩疏淡与明艳之间，极尽烘云托月之能事，为这红叶交缀、浓墨重彩的深秋唱起了一曲赞歌。

字里行间饱含着作者的强烈感情，体现了作者乐观富足的内心精神世界，情韵悠扬，余味无穷。

清晨时分，阳光透过教室的窗户洒在了课桌上。

今天第一节课便是语文课，老师走进教室后，便向我们提出了一个任务：将这些译文、作者介绍以及字的注解全部工整地书写到书本的空白页处。

对于这个任务，我倒是习以为常。

毕竟从小到大，我都有着良好的抄写习惯。

所以当其他同学可能还在抱怨的时候，我已经迅速拿出笔和本子，开始认真地完成这项工作。

一边抄写着那些注释，我的脑海里不自觉地浮现出一幅画面。

仿佛自己正沿着一条蜿蜒曲折的石径缓缓而上，这条小径通向远方的寒山。

周围的空气弥漫着丝丝寒意，但我并没有停下脚步，而是继续向前迈进。

渐渐地，我走到了一处较远的地方，抬起头来，只见那白云缭绕的深处，隐约露出几户人家。

这种景象让我感受到一种深深的孤独与坚持。