爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第103章 翻译工作开始（第1页）

回到出版社家属楼，叶卫东把自行车还给刘社长，并再次诚挚地向她表示感谢。

刘社长笑着把叶卫东送到出版社指定的招待所。

这招待所的条件果然相当不错，干净整洁，有热水有办公桌，还有个衣柜…………

虽然今天奔波了一天，身体也有些疲惫，但他的心情却格外振奋。

次日上午八点，当叶卫东来到出版社之时，刘锦红与李小娟已然在那里等候多时。

只见李小娟手中拿着一本崭新的英语字典以及一些参考书籍。

叶卫东瞧见那字典崭新如初，便知道这是在他昨天从李家离开之后，李小娟特意精心准备的。

这一细心之举，让叶卫东对李小娟又多了几分赞赏。

“社长，小娟同志，实在不好意思，我来晚了。”

叶卫东略带歉意地说道。

“哈哈，小叶啊，并非你晚了，是娟娟来得太早，我便陪着她一同过来了。

对了，昨天休息得怎么样，招待所没让你失望吧！”

叶卫东连忙对刘社长说道：“非常好，社长，真是太感谢您了。”

刘社长摆了摆手，说道：“没事，你若真要感谢我，就抓紧时间，尽快把《百年孤独》翻译出来。

我们出版社其他人员正月初八才上班，你可要抓紧时间哦。”

“行，有小娟同志帮我，我也争取尽快把这本书翻译完。”

随后，三人来到了一间办公室。

办公室内仅有一张办公桌，但摆放着两条椅子。

叶卫东与李小娟并肩坐在办公桌前，这一幕让两人同时忆起了读书之时的同桌时光。

刘社长将昨日叶卫东翻译的那一千多字的文稿交给叶卫东，又简单交代了几句之后便离开了。

此时，办公室里就只剩下叶卫东与李小娟了。

同样地，当李小娟看到叶卫东那堪比字帖的钢笔字时，眼中再次显露出惊讶之色。

“呀，卫东同志，真没想到，你的字写得如此漂亮。

说真的，我还从未见过写得这么好看的字呢，这真是你写的？”

“嗯，这就是我昨天给他们的面试文稿，你好好看看，有没有需要修改的错别字之类的。”

说着，叶卫东便进入了工作状态，一边看着英文书，一边快速地进行翻译。

李小娟也校对得极为认真，一个字一个字地仔细琢磨。

别说，还真找出了一处错别字，并且对其中的一段语句提出了修改建议。

随后，她反复看了好几遍，再也找不到值得修改的地方了。

闲来无事，在征得叶卫东同意后，李小娟的目光又移向了那本英文书。

虽说她也接触过英语，可这本书上的内容对她而言却如天书一般，她几乎难以拼凑出一句完整的句子。

于是，她好奇地望向叶卫东，看着叶卫东专注地一字一句进行着翻译。

只见叶卫东只是随意地扫上一眼，随后便能流畅地连续翻译出一大段内容。

李小娟又哪里知道，前世的叶卫东早已将这本书读过好几遍，对其内容可谓是烂熟于心。

所以，叶卫东只需轻轻一瞥，便能将一大段的内容尽数记住并准确翻译出来。

可在李小娟的认知里，叶卫东也是刚拿到这本书不久，即便他昨天晚上可能看过，但能如此一目十行地阅读英文版书籍，实在是让她觉得不可思议。

“这个叶卫东，英语水平也太强了吧！

就算是汉字，我也看不了这么快啊！”

李小娟在心中暗暗惊叹。