爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第200章 史记张仪列传翻译上（第3页）

张仪很惭愧，没有办法回报秦王。

张仪留在魏国四年后，魏襄王去世，魏哀王即位。

张仪又去游说魏哀王，魏哀王也不听从。

于是张仪暗中让秦国攻打魏国。

魏国和秦国交战，战败了。

第二年，齐国又在观津打败了魏国。

秦国又想攻打魏国，先打败了韩国申差的军队，斩杀八万人，诸侯们都很震惊害怕。

这时张仪又游说魏王说：“魏国的疆土纵横不到一千里，士兵不过三十万。

地势平坦，四方诸侯都能通过，没有高山大河的阻隔。

从郑国到魏国大梁只有二百多里，车辆奔驰，行人奔跑，不用费多大力气就能到达。

魏国南边与楚国接壤，西边与韩国接壤，北边与赵国接壤，东边与齐国接壤，士兵戍守四方，守卫边境堡垒的不少于十万人。

魏国的地势，本来就是个战场。

魏国如果与楚国交好而不和齐国交好，那么齐国就会攻打它的东边；东边与齐国交好而不和赵国交好，那么赵国就会攻打它的北边；不和韩国联合，那么韩国就会攻打它的西边；不与楚国亲近，那么楚国就会攻打它的南边：这就是所说的四分五裂的形势啊。

况且那些主张合纵的人，是想通过这种办法来安定国家、尊崇君主、增强军队、显扬名声啊。

现在主张合纵的人想统一天下，约定为兄弟盟国，在洹水之上宰杀白马结盟，以此来相互约束。

然而即使是同胞兄弟，有着同一父母，还有争夺钱财的时候，现在却想依靠欺诈虚伪、反复无常的苏秦遗留下来的计谋，它不能成功是很明显的了。

大王您不侍奉秦国，秦国就会出兵攻打河外，占据卷、衍、酸枣等地，劫持卫国夺取阳晋，这样赵国就不能南下，赵国不能南下那么魏国就不能北上，魏国不能北上那么合纵的通道就断绝了，合纵通道断绝了，那么大王您的国家想要不危险就不可能了。

秦国折服韩国后再来攻打魏国，韩国畏惧秦国，秦国和韩国联合为一体，魏国的灭亡很快就会到来了。

这就是我为大王您担忧的事啊。

为大王您考虑，不如侍奉秦国。

侍奉秦国的话，楚国、韩国必然不敢轻举妄动。

没有楚国、韩国的祸患，大王您就可以高枕无忧了，国家也必然没有忧患了。

而且秦国最想削弱的国家莫过于楚国，而能够削弱楚国的国家莫过于魏国。

楚国虽然有富足强大的名声，但实际上很空虚。

它的士兵虽然多，然而容易逃跑、败退，不能顽强作战。

如果出动魏国全部的兵力向南攻打楚国，一定能取胜。

割取楚国的土地来使魏国受益，亏损楚国来让秦国满意，转嫁灾祸来安定国家，这是好事啊。

大王您不听从我的建议，秦国就会出动军队向东攻打，到那时，即使您想侍奉秦国，也不可能了。

况且那些主张合纵的人大多是言辞激烈却很少有可信之处，游说一个诸侯成功就能被封侯，所以天下那些游说之士没有不日夜挽起袖子、瞪大眼睛、咬牙切齿地宣扬合纵的好处，来游说各国君主的。

各国君主欣赏他们的口才就被他们的说法所牵制，怎能不被迷惑呢。

我听说，堆积羽毛可以压沉船只，众多轻物能压断车轴，众人的言论可以熔化金属，多次诽谤能毁掉一个人，所以希望大王您仔细考虑，并且准许我辞官离开魏国。”

魏哀王于是背弃了合纵盟约，通过张仪请求与秦国讲和。

张仪回到秦国，又做了秦国的相国。

三年后，魏国又背弃秦国，重新加入合纵联盟。

秦国攻打魏国，攻取了曲沃。

第二年，魏国又侍奉秦国了。

张仪欺楚:

秦国想要攻打齐国，而齐国和楚国合纵相亲，于是张仪前往楚国出任相国。

楚怀王听说张仪来了，腾出上等的馆舍亲自安排他住宿，说：“我们这个偏僻落后的国家，您有什么指教呢？”