爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第98章 左传 昭公元年三十二年8（第9页）

叔向辞之，曰：“大夫之事毕矣。

而又命孤，孤斩焉在衰绖之中。

其以嘉服见，则丧礼未毕。

其以丧服见，是重受吊也。

大夫将若之何？”

皆无辞以见。

子皮尽用其币，归，谓子羽曰：“非知之实难，将在行之。

夫子知之矣，我则不足。

《书》曰：‘欲败度，纵败礼。

’我之谓矣。

夫子知度与礼矣，我实纵欲而不能自克也。”

昭子至自晋，大夫皆见。

高彊见而退。

昭子语诸大夫曰：“为人子，不可不慎也哉！

昔庆封亡，子尾多受邑而稍致诸君，君以为忠而甚宠之。

将死，疾于公宫，辇而归，君亲推之。

其子不能任，是以在此。

忠为令德，其子弗能任，罪犹及之，难不慎也？丧夫人之力，弃德旷宗，以及其身，不亦害乎。

《诗》曰：‘不自我先，不自我后。

’其是之谓乎。”

冬十二月，宋平公卒。

初，元公恶寺人柳，欲杀之。

及丧，柳炽炭于位，将至，则去之。

比葬，又有宠。

【译文】

十年春季，周王朝历法的正月，有一颗星出现在婺女宿。

郑国的裨灶对子产说：“七月初三日，晋国国君将要死去。

现在岁星在玄枵，姜氏、任氏保守着这里的土地，婺女宿正当玄枵的首位，而有了妖星在这里出现，这是预告灾祸将要归于邑姜。

邑姜，是晋侯的先妣。

上天用七来记数，七月初三日，是逢公的死日，妖星就在这时候出现了，我是用它占卜而知道的。”

齐惠公的后代栾氏、高氏都喜欢喝酒，听信女人的话，所以别人的怨恨很多，势力比陈氏、鲍氏还要大而又讨厌陈氏、鲍氏。

夏季，有人告诉陈桓子说：“子良、子旗将要进攻陈氏、鲍氏。”

同时也告诉了鲍氏。

陈桓子把兵器发给部下并且亲自到鲍氏那里，路上遇到子良喝醉了酒而骑马奔驰，就进见鲍文子，鲍文子也已经把兵器发下去了。

派人去看子良、子旗两个人，他们都准备喝酒。

陈桓子说：“他们将攻打我们的传闻即使不真实，但是他们听说我发下兵器，就一定会追赶我们。

趁着他们在喝酒，抢先攻打他们怎么样？”

陈氏、鲍氏正在和睦的时候，就攻打栾氏、高氏。

子良说：先得到国君的支持，陈氏、鲍氏往哪里去？”

于是就攻打虎门。