爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第89章 左传 襄公元年三十一年14（第9页）

子产为政，有事伯石，赂与之邑。

子大叔曰：“国，皆其国也。

奚独赂焉？”

子产曰：“无欲实难。

皆得其欲，以从其事，而要其成，非我有成，其在人乎？何爱于邑？邑将焉往？”

子大叔曰：“若四国何？”

子产曰：“非相违也，而相从也，四国何尤焉？《郑书》有之曰：‘安定国家，必大焉先。

’姑先安大，以待其所归。”

既，伯石惧而归邑，卒与之。

伯有既死，使大史命伯石为卿，辞。

大史退，则请命焉。

复命之，又辞。

如是三，乃受策入拜。

子产是以恶其为人也，使次己位。

子产使都鄙有章，上下有服，田有封洫，庐井有伍。

大人之忠俭者，从而与之。

泰侈者，因而毙之。

丰卷将祭，请田焉。

弗许，曰：“唯君用鲜，众给而已。”

子张怒，退而征役。

子产奔晋，子皮止之而逐丰卷。

丰卷奔晋。

子产请其田里，三年而复之，反其田里及其入焉。

从政一年，舆人诵之，曰：“取我衣冠而褚之，取我田畴而伍之。

孰杀子产，吾其与之！”

及三年，又诵之，曰：“我有子弟，子产诲之。

我有田畴，子产殖之。

子产而死，谁其嗣之？”

【译文】

三十年春季，周历正月，楚王派遣罢来鲁国聘问，这是为新立的国君通好。

穆叔问：“王子围执政的情况怎么样？”

罢回答说：“我辈小人吃饭听使唤，还害怕因不能完成使命而不能免于罪过，哪里能参与政事？”

再三地询问，他还是不回答。

穆叔告诉大夫说：“楚国的令尹将要发动大乱，罢将参与协助。

他在掩盖内情了。”

子产辅助郑简公而去到晋国，叔向问起郑国的政事。

子产回答说：“我能不能见到，就在这一年了。

驷氏、良氏正在争夺，不知道怎么和解。

如果能调和，我能够见到，这就可以知道了。”

叔向说：“不是已经和好了吗？”

子产回答说：“伯有专横武断又很奢侈，子皙喜欢居于别人之上，两人互不相让，虽然他们表面上已经和好，内心里还是积聚了憎恶，它的来到不会有几天了。”