爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 左传 庄公元年三十二年1（第11页）

宋闵公回答说：“孤对上天不诚恳尊敬，上天降灾，还以此让贵国国君担忧，承蒙关注，实不敢当。”

臧文仲说：“宋国恐怕要兴盛了吧！

禹、汤责罚自己，他们勃然兴起；桀、纣责罚他人，他们马上灭亡。

而且列国发生灾荒，国君称孤，这是合于礼法的。

言语惶恐而各称合于礼，这也差不多了吧！”

不久，又听说这是公子御说的话，臧孙达说：“这个人适当国君，因为他有体恤百姓的心意。

冬季，齐桓公来鲁国迎娶共姬。

在乘丘战役中，庄公用叫金仆姑的箭射中南宫长万，庄公的车右歂孙活捉了长万。

宋国人请求把南宫长万释放回国。

长万是力气极大的人。

宋闵公开玩笑说：“以前我尊敬你，现在你成了鲁国的囚犯，我不尊敬你了。”

南宫长万因此而怀恨在心。

庄公十二年

【原文】

十二年秋，宋万弑闵公于蒙泽。

遇仇牧于门，批而杀之。

遇大宰督于东宫之西，又杀之。

立子游。

群公子奔萧。

公子御说奔亳。

南宫牛、猛获帅师围亳。

冬十月，萧叔大心及戴、武、宣、穆、庄之族以曹师伐之。

杀南宫牛于师，杀子游于宋，立桓公。

猛获奔卫。

南宫万奔陈，以乘车辇其母，一日而至。

宋人请猛获于卫，卫人欲勿与，石祁子曰：“不可。

天下之恶一也，恶于宋而保于我，保之何补？得一夫而失一国，与恶而弃好，非谋也。”

卫人归之。

亦请南宫万于陈，以赂。

陈人使妇人饮之酒，而以犀革裹之。

比及宋，手足皆见。

宋人皆醢之。

【译文】

十二年秋季，宋万在蒙泽杀死闵公。

在城门口遇到仇牧，一巴掌打死了他。

在东宫的西面遇到太宰华督，又将他杀死。

拥立了游为国君。

公子们都逃到萧邑，而公子御说逃亡到亳地，南宫牛、猛获率领军队包围了亳地。

冬十月，萧叔大心和宋戴公、武公、宣公、穆公、庄公的族人借调曹国的军队讨伐南宫牛和猛获。