爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 左传 桓公元年十八年1（第6页）

【原文】

五年春正月，甲戌，己丑，陈侯鲍卒，再赴也。

于是陈乱。

文公子佗杀大子免而代之。

公疾病而乱作，国人分散，故再赴。

夏，齐侯、郑伯朝于纪，欲以袭之。

纪人知之。

王夺郑伯政，郑伯不朝。

秋，王以诸侯伐郑，郑伯御之。

王为中军；虢公林父将右军，蔡人、卫人属焉；周公黑肩将左军，陈人属焉。

郑子元请为左拒以当蔡人、卫人，为右拒以当陈人，曰：“陈乱，民莫有斗心，若先犯之，必奔。

王卒顾之，必乱。

蔡、卫不枝，固将先奔，既而萃于王卒，可以集事。”

从之。

曼伯为右拒，祭仲足为左拒，原繁、高渠弥以中军奉公，为鱼丽之陈，先偏后伍，伍承弥缝。

战于纟需葛，命二拒曰：动而鼓。”

蔡、卫、陈皆奔，王卒乱，郑师合以攻之，王卒大败。

祝聃射王中肩，王亦能军。

祝聃请从之。

公曰：“君子不欲多上人，况敢陵天子乎！

苟自救也，社稷无陨，多矣。”

夜，郑伯使祭足劳王，且问左右。

仍叔之子，弱也。

秋，大雩，书，不时也。

凡祀，启蛰而郊，龙见而雩，始杀而尝，闭蛰而烝。

过则书。

冬，淳于公如曹。

度其国危，遂不复。

【译文】

五年春天，正月甲戌日、己丑日，陈侯鲍死了。

《春秋》之所以记载两个日子，是由于陈国两次讣告日期不同。

当时陈国发生内乱，文公的儿子佗杀死太子免而取代他做了国君。

正值陈侯重病而发生了动乱，国都城中之人分散，所以再发了一次讣告。

夏天，齐侯、郑伯到纪国朝见，想趁机袭击纪国，被纪国人发现了。

周天子夺去郑庄公参与王政的权力，郑伯从此不再去朝觐。

秋季，周王率领诸侯讨伐郑国，郑伯出兵抵抗。

周桓王亲自统率中军，虢公林父率领右军，蔡军、卫军从属于右军，周公黑肩率领左军，**从属于左军。

郑国的子元请求组建左方阵来抵抗蔡军和卫军，组成右方阵来抵御**，他说：“陈国刚刚发生动乱，因而百姓都缺乏斗志。

若先攻打他们，他们一定奔逃。

周王的中军见**败逃，阵容必然发生混乱。