爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第111章 左传 定公元年十五年3（第6页）

驷赤曰：“叔孙氏之甲有物，吾未敢以出。”

犯谓驷赤曰：“子止而与之数。”

驷赤止而纳鲁人。

侯犯奔

齐，齐人乃致郈。

宋公子地嬖蘧富猎，十一分其室，而以其五与之。

公子地有白马四。

公嬖向魋。

魋欲之。

公取而朱其尾鬣以与之。

地怒，使其徒抶魋而夺之。

魋惧，将走。

公闭门而泣之，目尽肿。

母弟辰曰：“子分室以与猎也，而独卑魋，亦有颇焉。

子为君礼，不过出竟，君必止子。”

公子地出奔陈，公弗止。

辰为之请，弗听。

辰曰：“是我迋吾兄也。

吾以国人出，君谁与处？”

冬，母弟辰暨仲佗，石弓区出奔陈。

武叔聘于齐。

齐侯享之，曰：“子叔孙！

若使郈在君之他竟，寡人何知焉？属与敝邑际，故敢助君忧之。”

对曰：“非寡君之望也。

所以事君，封疆社稷是以。

敢以家隶勤君之执事？夫不令之臣，天下之所恶也。

君岂以为寡君赐？”

【译文】

十年春季，鲁国和齐国讲和。

夏季，鲁定公在祝其会见齐景公，祝其也就是夹谷。

孔丘相礼。

犁弥对齐景公说：“孔丘懂得礼而缺乏勇，如果派莱地人用武力劫持鲁侯，一定可以如愿

以偿。”

齐景公听从了。

孔丘领着定公退出，说：“士兵拿起武器攻上去！

两国的国君会见友好，而边远的东夷俘虏用武力来捣乱，这不是齐君所以对待诸侯的态度，边远不能图谋中原，东夷不能搅乱华人，俘虏不能侵犯盟会，武力不能逼迫友好，这些对于神明来说是大不吉祥的，对于德行来说是丧失道义的，对于人们来说是丢弃礼仪，君王必定不会这样做。”

齐景公听了以后，很快就让莱地人避开。

将要盟誓，齐国人在盟书上加上一句话说：“如果齐军出境，而鲁国不派三百辆甲车跟随我们的话，有盟誓为证！”

孔丘让兹无还作揖回答说：“你们不归还我们汶阳的土地，让我们用来供应齐国的需要，也有盟誓为证！”

齐景公准备设享礼招待定公。

孔丘对梁丘据说：“齐国、鲁国旧有的典礼，您为什么没有听说过呢？事情已经完成了，而又设享礼，这是麻烦了执事。