爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第102章 左传 昭公元年三十二年12（第7页）

不幸而亡，君虽忧之，亦无及也。

郑有他竟，望走在晋。

既事晋矣，其敢有二心？”

楚左尹王子胜言于楚子曰：“许于郑，仇敌也，而居楚地，以不礼于郑。

晋、郑方睦，郑若伐许，而晋助之，楚丧地矣。

君盍迁许？许不专于楚。

郑方有令政。

许曰‘余旧国也’，郑曰‘余俘邑也’，叶在楚国，方城外之蔽也。

土不可易，国不可小，许不可俘，仇不可启。

君其图之。”

楚子说。

冬，楚子使王子胜迁许于析，实白羽。

【译文】

十八年春季，周王朝历法的二月十五日，周朝的毛得杀死毛伯过，取代了他。

苌弘说：“毛得必然逃亡。

这一天正好是昆吾恶贯满盈的日子，这是由于骄横的缘故。

而毛得在天子的都城以骄横成事，不逃亡，还等待什么？”

三月，曹平公去世。

夏季，五月，大火星开始在黄昏出现。

初七日，刮风。

梓慎说：“这就叫做融风，是火灾的开始，七天以后，恐怕要发生火灾吧！”

初九日，风刮得很大。

十四日，风刮得更大。

宋国、卫国、陈国、郑国都发生火灾。

梓慎登上大庭氏的库房远望，说：“这是在宋国、卫国、陈国、郑国。”

几天以后，四国都来报告火灾。

裨灶说：“不采纳我的意见，郑国还要发生火灾。”

郑国人请求采纳他的意见，子产不同意。

子太叔说：“宝物是用来保护百姓的。

如果有了火灾，国家差不多会灭亡。

可以挽救灭亡，您爱惜它干什么？”

子产说：“天道悠远，人道切近，两不相关。

如何由天道而知人道？裨灶哪里懂得天道？这个人的话多了，难道不会偶尔也说中的？”

于是就不给。

后来也没有再发生火灾。

郑国还没有发生火灾以前，里析告诉子产说：“将要发生大的变异，百姓震动、国家差不多会灭亡。

那时我自己已经死了，赶不上了。

迁都，可以吗？”

子产说：“即使可以，我一个人不能决定迁都的事。”

等到发生火灾，里析已经死了，没有下葬，子产派三十个人搬走了他的棺材。