爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 左传 僖公元年三十三年2（第2页）

襄王恶大叔带之难，惧不立，不发丧而告难于齐。

【译文】

七年春季，齐国人进攻郑国。

孔叔对郑伯说：“俗语有这样的说法：‘心志若不坚强，为什么又害怕屈辱？’既不能坚强，又不能软弱，这是可能导致垮台的原因。

国家危急了，请君王向齐国屈服以挽救郑国。”

郑伯说：“我了解他们来侵略的原因，姑且稍稍等一下。”

孔叔回答说：“如今情况危急，国家命运已经到了早晨挨不到晚上的紧要地步，怎么能等待君主呢？”

夏天，郑国杀掉申侯来讨好齐国，同时也是由于陈国辕涛涂的诬陷。

开始，申侯，申国君主的外甥，受到楚文王的宠信。

文王临死之前，送给他玉璧，让他出走，说：“只有我了解你。

你一心贪得财货却永不满足，向我索取，向我要求，我不加罪于你。

以后我的继承人将会对你有很多索求，你一定不免于罪。

等我死后，你必须赶快走！

不要到小国去，他们不敢收留你的。”

安葬楚文王以后，申侯逃往郑国，又受到厉公的宠信。

子文听到申侯被杀的消息，说：“古人有一句话说道：‘了解臣子没有比国君更清楚的了。

’这是不能改变的啊！”

秋天，鲁僖公和齐侯、宋公、陈世子款在宁母会盟，是为了策划攻打郑国的原因。

管仲对齐桓公说：“臣听说，招抚有离心的国家，用礼；怀柔疏远的国家，用德。

凡事不违背德和礼，没有人不归附的。”

于是齐侯以礼对待诸侯，诸侯各国的官员都愿意接受齐国赏赐的物品。

郑伯派太子华接受会议的命令，他对齐侯说：“泄氏、孔氏、子人氏三族，违背君王的命令。

君王假如铲除他们而同我国讲和，我国做您的封内之臣，这样，对君王也没有什么损害。”

齐侯准备答应他。

管仲说：“君王用礼和信会合诸侯，却用邪恶来结束盟会，也许不行吧！

儿子和父亲互不违背叫做礼，坚守命令恭敬相处叫做信。

违背这两点，没有比这更大的邪恶了！”

齐桓公说：“诸侯曾经讨伐郑国，没有得胜，如今郑国发生了矛盾，借这个机会，不是很好吗？”

管仲回答说：“君主若用德安抚诸侯，加上教训，它不接受，然后率领诸侯讨伐郑国，郑国挽救危亡还来不及，哪敢不害怕？如果领着郑国的罪人去攻打，郑国就有理了，还害怕什么？况且会合诸侯，是为了尊崇德行，联合诸侯而使奸人列于君位，又将用什么昭示后世子孙呢？诸侯的会见，他们的德行、刑罚、礼仪、道义，没有一个国家不记载的；如果记载了让奸人在君位的事，君主的盟约就完了。

事情做了而不能记载，这说明事情不是美德。

君主不要答应！

郑国一定会接受盟约的。

子华已经做了太子，却要求借大国来削弱他的国家，也必定避免不了祸患。

郑国有叔詹、堵叔、师叔三个贤明的人执政，还没有空子可以钻。”

齐侯向子华辞谢。

子华因此得罪了郑国。

冬天，郑国派使者到齐国请求订立盟约。

闰十二月，周惠王驾崩。

襄王担心大叔带乘机叛乱，担心不能被立为国君，所以不发布丧事的消息，而把大叔带将发动变乱的事向齐国报告。

僖公八年【原文】

八年春，盟于洮，谋王室也。