爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第94章 左传 昭公元年三十二年4（第6页）

杜洩将以路葬，且尽卿礼。

南遗谓季孙曰：“叔孙未乘路，葬焉用之？且冢卿无路，介卿以葬，不亦左乎？”

季孙曰：“然。”

使杜洩舍路。

不可。

曰：“夫子受命于朝，而聘于王。

王思旧勋而赐之路。

复命而致之君。

君不敢逆王命而后赐之，使三官书之。

吾子为司徒，实书名。

夫子为司马，与工正书服。

孟孙为司空，以书勋，今死而弗以，是弃君命也。

书在公府而弗以，是废三官也。

若命服，生弗敢服，死又不以，将焉用之？”

乃使以葬。

季孙谋去中军。

竖牛曰：“夫子固欲去之。”

【译文】

四年春季，周王朝历法的正月，许悼公到楚国，楚灵王留下了他，也就留下郑简公，再次到江南打猎，许悼公参加了。

楚灵王派椒举去到晋国去求得诸侯的拥护，郑简公、许悼公在这里等待，椒举传达楚灵王的命令说：“寡君派遣举前来的时候说：从前蒙贵君的恩惠，赐给敝邑在宋国结盟，说：‘从前跟从晋国和楚国的国家互相朝见。

’由于近年来多难，寡人愿意讨取几位国君的欢心，派举前来请您在闲空时听取寡人的请求。

您如果对四方边境没有忧患，那么就希望借您的影响向诸侯请求。”

晋平公不想允许。

司马侯说：“不行。

楚灵王做事正在胡作妄为的时候，上天也许是想让他满足愿望，以增加他的劣迹，然后给他降下惩罚，这是说不定的。

或者让他得以善终，这也是说不定的。

晋国和楚国的霸业只有靠上天的帮助，而不是彼此可以争夺的。

君王还是允许他，而修明德行以等待他的结局。

如果归结到德行，我们还要去事奉他，何况诸侯？如果走到荒淫暴虐，楚国自己会抛弃他，我们又与谁去争夺？”

晋平公说：“晋国有三条可以免于危险，还有谁能和我们相比？国家的地势险要而多产马匹，齐国、楚国祸难又多。

有这三条，到哪儿不成功？”

司马侯回答说：“仗着地势险要和马匹，而对邻国幸灾乐祸，这是三条危险。

四岳、三涂、阳城、太室、荆山、中南，都是九州中的险要地方，它们并不属于一姓所有。

冀州的北部，是出产马的地方，并没有新兴的国家。

仗着地势险要和马匹，不能巩固，从古以来就是这样。

因此国君致力于修明德行来沟通神和人，没有听说他致力于地形险要和马匹的。

邻国的祸难，是不能以此来高兴的。

或者是由

于多有祸难而巩固了国家，开辟了疆土。

或者是由于没有祸难而丧失了国家，失掉了疆土，怎么能幸灾乐祸？齐国发生了仲孙的祸难，因而桓公得为霸主，到今天齐国还靠着他的余荫。