爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 左传 宣公元年十八年4（第9页）

郤子登，妇人笑于房。

献子怒，出而誓曰：“所不此报，无能涉河。”

献子先归，使栾京庐待命于齐，曰：“不得齐事，无复命矣。”

郤子至，请伐齐，晋侯弗许，请以其私属，又弗许。

齐侯使高固、晏弱、蔡朝、南郭偃会。

及敛盂，高固逃归。

夏，会于断道，讨贰也。

盟于卷楚，辞齐人。

晋人执晏弱于野王，执蔡朝于原，执南郭偃于温。

苗贲皇使，见晏桓子，归，言于晋侯曰：“夫晏子何罪？昔者诸侯事吾先君；皆如不逮，举言群臣不信，诸侯皆有贰志。

齐君恐不得礼，故不出，而使四子来。

左右或沮之，曰：‘君不出，必执吾使。

’故高子及敛盂而逃。

夫三子者曰：‘若绝君好，宁归死焉。

’为是犯难而来，吾若善逆彼，以怀来者，吾又执之，以信齐沮，吾不既过矣乎？过而不改，而又久之，以成其悔，何利之有焉？使反者得辞，而害来者，以惧诸侯，将焉用之？”

晋人缓之，逸。

秋八月，晋师还。

范武子将老，召文子曰：“燮乎！

吾闻之，喜怒以类者鲜，易者实多。

《诗》曰：‘君子如怒，乱庶遄沮，君子如祉，乱庶遄已。

’君子之喜怒，以已**。

弗已者，必益之。

郤子其或者欲已乱于齐乎？不然，余惧其益之也。

余将老，使郤子逞其志，庶有豸乎？尔从二三唯敬。”

乃请老，郤献子为政。

冬，公弟叔肸卒。

公母弟也。

凡大子之母弟，公在曰公子，不在曰弟。

凡称弟，皆母弟也。

【译文】

十七年春季，晋景公派遣郤克到齐国召请齐顷公参加盟会。

齐顷公用帷幕遮住妇人让她观看。

郤克登上台阶，那妇人在房里笑起来。

郤克生气，出来发誓说：“不报复这次耻辱，就不能渡过黄河！

“郤克先回国，让栾京庐在齐国等候命令，说：“不能完成在齐国的使命，就不要回国复命。”

郤克到达晋国，请求进攻齐国，晋景公不答应；请求带领家族去进攻齐国，晋景公也不答应。

齐顷公派遣高固、晏弱、蔡朝、南郭偃参加会盟。

到达敛盂，高固逃回来。

夏季，在断道会盟，这是为了讨伐有二心的国家。

又在卷楚结盟，拒绝齐国人参加。

晋国人在野王逮捕了晏弱，在原地逮捕了蔡朝，在温地逮捕了南郭偃。