爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第55章 左传 僖公元年三十三年4（第9页）

公子赋《河水》，公赋《六月》。

赵衰曰：“重耳拜赐。”

公子降，拜，稽首，公降一级而辞焉。

衰曰：“君称所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜。”

【译文】

二十三年春季，齐侯发兵攻打宋国，包围缗地，是为了攻打它不参与诸侯在

齐国举行的盟会。

夏季，五月，宋襄公薨，是因为他在泓水之战受伤的原因。

秋天，楚大夫成得臣领兵攻打陈国，攻打它背叛楚国亲近宋国。

楚军占领了焦、夷两邑，修筑了顿国的城墙后回国。

子文把这些作为成得臣的功劳，让他做令尹。

叔伯说：“您这么做将如何向国家交代呢？”

子文回答说：“我是以此来安定国家。

一个人获得大功而不居高贵地位，这样的人有几个能够安定国家的呢？”

九月，晋惠公薨。

怀公即位，下令不允许跟从逃亡在外的人。

限定期限；到期不回来的，绝不赦免。

狐突的儿子毛和偃随从公子重耳在秦国，狐突不召他们回来。

怀公下令捉拿了狐突，说：“如果你的儿子回来就赦免你。”

狐突回答说：“假如儿子能够做官，父亲教诲他忠诚的道理，这是古代以来的制度。

名字写在简策上，给主子送了晋见的礼物，若有二心，就是罪过。

如今下臣的儿子、名字在重耳那里已经有好些年了。

假如又把他召回，就是教他们三心二意。

父亲教儿子不忠，又怎么侍奉国君？刑罚不随便使用，那是君主的贤明，也是下臣的愿望。

滥用刑罚以图一时之快，那么谁会没有罪？下臣听到命令了！”

晋怀公于是就杀了狐突。

卜偃自称有病不出门，说：“《周书》上有这样的话：‘君主贤明而后臣民顺从。

’君主如果自己不贤明，反而杀人以满足私欲，要想臣民顺从不是很难吗？百姓看不到德行，反而只听到杀戮的消息，怎么还能把君位传给他的后人呢？”

十一月，杞成公卒。

《春秋》记载称“子”

，这是由于杞是夷人。

不记载名字，是因为鲁国与杞国没有同盟关系。

凡是同盟的诸侯，死后就在讣告上写上他的名字，这是合于礼的。

讣告上写上名字，《春秋》就加以记载；除此以外就不记载，这是为了避免误记的原因。

晋公子重耳遭受祸难的时候，晋国派兵在蒲城攻打他。

蒲城人准备迎战，他不同意，说：“依赖国君父亲的命令而享有养生的俸禄，所以才得到百姓的拥护。

有了百姓的拥护却去抵抗，没有比这罪过更大的了！

我还是逃奔吧。”

于是就逃到狄国。

跟随的有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。