爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第55章 诗品4（第4页）

④兴多才高：犹言灵感时来，诗才高妙。

兴：外物触发诗思之谓。

⑤内无乏思：胸中诗思横溢。

⑥外无遗物：于外部景物无所遗漏。

意谓信手拈来，皆能入诗。

⑦丽典新声，络绎奔会：华丽典雅为别人不能道之新词丽句，相继不

断而来。

奔会：竞相会合。

⑧青松之拔灌木：犹若青松之独立于灌木之丛，即鹤立鸡群之意。

拔：

突出，兀立。

⑨白玉两句：犹白玉之处于尘沙，而使尘沙蒙荣，无损白玉之光辉。

高

洁：梁简文帝《与湘东王书》云：“谢客吐言天拔，出于自然。”

⑩杜：指杜明师。

治养：护养。

【译文】

谢灵的

诗的渊源从陈思王曹植来，夹杂着张协的体裁。

所以崇尚巧妙和形似，而飘逸动荡超过他。

很以繁富为

累。

嵘说这人兴趣多，才华高，眼睛看到的往往写成诗。

诗对内没有缺乏情思，诗对外没有遗漏景物，他写得繁富，

是应该啊！

然而有名的章节、杰出的语句，处处从中起来；

绮丽的典故、清新的声调，继续不断地跑来会合。

好比青

松从灌木中挺拔起来，白玉在尘沙中映照出来，不够贬低

它的崇高洁净。

开始时，钱塘人杜明长老夜里梦见东南方

有人来到他的馆内，这天夜里，灵运就诞生在会稽。

十天

内，灵运的祖父谢玄死了。

他家因子孙难得，送灵运在杜

治长养，十五岁才回都，所以名叫客儿。

诗品卷中

汉上计秦嘉嘉妻徐淑

【原文】

夫妻事既可伤①，文亦凄怨。