爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 人间词话3（第18页）

学南宋者，不祖白石，则祖梦窗，以白

石、梦窗可学，幼安不可学也。

学幼安者，率祖其粗犷、

滑稽处可学，佳处不可学也。

幼安之佳处，在有性情，

有境界。

即以气象论，亦有"

横素波、干青云"

④之概，宁后世龌

龊小生所可拟耶？

【注释】①陆游：字务观，号放翁，南宋诗人。

有《剑南诗稿》《放翁词》。

②颉颃（jiéhánɡ）：意为不相上下或相抗衡。

③辛弃疾：字幼安，号稼轩，

南宋词人。

④语见萧统《陶渊明集·序》：“横素波而傍流，干青云而直上。”

【译文】

南宋词人，姜夔格调高然而没有情致，陆游有气势然而缺乏

韵味。

其中能够和北宋词人相抗衡的，只有辛弃疾一人。

近年的词

人尊崇南宋而疏远北宋，以为南宋词可以学，北宋词不可学。

学习

南宋的词人，不尊崇姜夔，就尊崇吴文英，以为姜夔、吴文英可以学，

辛弃疾不可学。

即使是学辛弃疾的，也大多效法他的粗犷、滑稽，以

为他的粗犷、滑稽处可以学，长处不可学。

辛弃疾的长处，在于有性

情，有境界。

就是只以气象而论，也有"

横素波而傍流，干青云而直

上"

的气概，这难道是后世品格低下的小子所能比拟的吗？

水调歌头

多景楼

陆游

江左占形胜，最数古徐州。

连山如画，佳处缥缈著危

楼。

鼓角临风悲壮，烽火连