爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 楚辞5（第8页）

薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌⑥。

望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵⑦。

扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息⑧。

横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧⑨。

桂櫂兮兰枻，斫冰兮积雪⑩。

采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。

心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。

石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。

交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。

鼌骋鹜兮江皋，夕弭节兮北渚。

鸟次兮屋上，水周兮堂下。

捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。

釆芳洲兮杜若，将以遗兮下女。

时不可兮再得，聊逍遥兮容与。

【注释】

①君：湘君。

夷犹：迟疑、犹豫。

中洲：水中的陆地，是湘君

宫殿所在的地方。

意为：湘君，你为何迟迟不来，三心两意；是谁把

你留在洲中的宫殿？

②要眇（yàomiǎo耀秒）：文静美好，义近窈窕。

宜修：恰到好处

的修饰、打扮。

沛：使船航行得很快。

桂舟：用桂木做成的船，取

其芬芳。

意为：浓妆淡抹，打扮得美丽、窈窕，乘上发出阵阵桂香的船，

飞速向前（去迎接我日夜思慕的湘君）。

③沅（yuán元）湘：湖南的两条江名。

安流：江水在河床中平

稳地流。

意为：湘君，请命令沅水、湘水风平浪静，让江水平稳地

流。

④夫君：那湘君，夫，指示代词。

参差（cī）：古作，长短

不一的箫管编在一起的排箫。

谁思：思谁，为谁而思。

意为：极目

远望，我心中的湘君还没有来；吹起悠扬的排箫，这乐声传出了我对谁

的思念呵？