爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 千家诗10（第1页）

和贾舍人早朝

王维

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

①

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

②

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

③

朝罢须裁五色诏，珮声归到凤池头。

④

【注释】

①帻（zé责）：包头用的巾。

鸡人：古时宫中

的卫士，头戴绛帻（用红布包头），夜间守候在宫门，专传鸡唱，报

告天亮，称鸡人。

晓：即五更。

筹：唱更报晓用的更筹，即

计数的竹片，宫中记筹多用铜片。

尚衣：掌管皇帝衣冠的官。

方：才，使。

裘：皮衣，这里指皇袍。

这两句说，用红布包头

的鸡人报了五更，尚衣官便送上翠云色的皇袍。

②九天：这里指

皇帝居住的地方，阊阖：见《打球图》注①。

衣冠：这里指

代使节大臣。

冕旒（miǎnliú免流）：冕即皇冠，旒为冠前

下垂的缀珠。

皇帝的冕有十二旒。

这里的冕旒指代天子。

这两句说，

这时候皇宫里的门户一齐打开了，万国来朝的使臣，俯伏在金阶上

朝拜皇帝。

③仙掌：即仙人掌，见林洪《宫词》（其一）注②。

衮（gǔn滚）龙：天子所穿的绣龙礼服。

这两句说，旭日的光辉照

到仙人掌上，好象仙人掌在晃动一样；殿上香烟缭绕，皇帝礼服上的

绣龙也好象在烟中滚动的样子。

④诏：皇帝的命令，因用五色纸