爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第87章(第1页)

>

原作者的后面就是她的笔名,人们谈论作者的作品时,少不了要带上她的名字。

她自己也或多或少在网络社交媒体上,看见他人对各个出版社与译者的评价。

或许评价她的译本太烂,或许认为她的译本值得一看——许知蕴并不害怕批评,不如说,如果连被批评的机会都没有,那才是真正的残酷。

但如果这本书最后真的无法出版……

许知蕴忍不住有些阴暗地想,万一这名作家日后获得了不小的奖项呢?福克纳文学奖、都柏林文学奖、布克奖……或许十几年甚至几十年后,获得诺奖提名——甚至是诺贝尔文学奖!

作家的价值是不可估量的,而出版了获奖作家作品的出版社,也能够大赚一笔。

而译者,除了拿到丰厚的报酬之外,心中还会有他人或许难以理解的荣幸。

自己翻译的作家获奖,他们的文字之中,也混合着译者的心血。

在他人称赞作品的时候,其实也饱含着对译者的称赞与肯定。

只是……

她有些烦躁地把手机丢到一边。

她当然不能对编辑发脾气,毕竟他们也无法左右上峰的想法。

只不过她的内心里,除了暗暗想着“那帮人真是不识货”

之外,也做不了什么了。

只好保持乐观。

万一又能重新出版呢?

许知蕴打开电脑,刷了几集搞笑的电视剧,总算把内心里的郁闷排解出去一点。

——这两个月除了专栏之外,我绝对不会接其他译稿的!

她恨恨地想。

……

和程烨然打电话的时候,不可避免地提到了这件事情。

许知蕴靠在床上,手指习惯性地卷起被角,再放开,再卷起:“……事情就是这样,所以……我也不知道最终究竟会是怎样的结果,如果真的有幸能够出版,时间估计也要比预计的晚很多……”

一段时间过去,她倒是没有刚开始那么无奈和愤怒了。

毕竟事情已经发生,要做的只能是精进自己的能力,多方寻找机会,才能实现自己的目标。

程烨然在电话那头沉默了一下,随后轻轻说:“无论如何,我仍然相信,你是一个很棒的翻译。”

“那当然,这根本不用你说。”

许知蕴叹了口气,“虽然已经接受了这个事实,但我还是会觉得有些遗憾。

明明那本书这么好,放弃出版简直是损失。

但我同时也明白,今年出版业的行情实在太糟糕——不如说是各行各业都很糟糕才对。

你……”

她有些落寞地说:“你之前还很期待这部作品来着。

可能……要让你失望了。”

每次她同程烨然说起这本书的时候,他都是一副很感兴趣的样子。

许知蕴曾经好奇地问他,你究竟是不是真的喜欢这本书呢?是因为我的关系,所以对它感兴趣,还是因为别的什么原因呢?

……

程烨然当时先是一愣,随后笑了起来。

“两个原因都有。”

他说,“如果没有你,或许我终其一生都不知道这本书,不是吗?”

最新更新
热门小说推荐
晋上卿

晋上卿

晋上卿简介emspemsp关于晋上卿重生春秋晋国,成为尚未发迹的魏氏家族一员,名唤魏相。这是一个熠熠生辉的时代,也是一个刀光剑影的时代。秦穆公遗泽未散,殊不知秦之沉沦刚刚开始。楚庄王磨刀霍霍,正准备饮马黄河问鼎中原。上...

穿成团宠恶婆婆,逃荒路上开挂了

穿成团宠恶婆婆,逃荒路上开挂了

全能大佬盛姒继承了祖传的农场后意外穿越成了农家恶婆婆,糟心的是他们正在逃荒的路上,没吃没喝。盛姒倒是不怕,列祖列宗保佑,随身农场良田百亩,瓜果飘香,吃喝是不愁的。可头疼的是一群不省心的儿女。大女儿唯唯诺诺,被夫家厌弃。大儿子重男轻女一心想要生个儿子。二儿子两口子加起来一万个心眼子。三儿子傻,四儿子哑。小女儿刁蛮任性,眼瞎心盲死活要嫁给个渣男。倒霉的盛姒也有运气不错的时候,意外救了个男人,居然是个神秘大佬。面对穷追不舍的男人,盛姒表示咱俩不配。许望安微微一笑你是女人,我是男人?怎么不配?你克夫,我克妻,天生一对,天造地设,天长地久,天天在一起...

我真不是关系户

我真不是关系户

这是一个最强关系户带着金手指到处收容世界的故事。火影世界中,他是千手与宇智波的希望,他是新的忍界之神,他是征服了所有国家的神棍,并且开创了真正的和平统一世界。猎人世界中,他是揍敌客家族的长子,是弟弟们眼中的‘好大哥’,同时也是真正的杀手之王,猎人公会不愿承认的最强猎人。漫威世界中他是众神之王奥丁的子嗣,掌管海洋与灾厄之神!本书又名为从火影开始的关系户论一个关系户的自我修养(已有高订过万精品老书漫威世界的替身使者,两万高订精品这个忍者明明不强却过分作死,欢迎大家品鉴)...

许你万丈光芒好

许你万丈光芒好

你救了我,我让我爹地以身相许!宁夕意外救了只小包子,结果被附赠了一只大包子。婚后,陆霆骁宠妻如命千依百顺,虐起狗来连亲儿子都不放过。老板,公司真给夫人拿去玩?难道夫人要卖公司您也不管?卖你家公司了?大少爷,不好了!夫人说要把屋顶掀了!还不去帮夫人扶梯子。粑粑,谢谢你给小宝买的大熊!那是买给你妈妈的。老公,这个剧本我特别喜欢,我可以接吗?陆霆骁神色淡定可以。当天晚上,宁夕连滚带爬跑出去。陆霆骁!可以你大爷!!!...

恨晚

恨晚

陶醉是一朵含苞待放的小白花。含情脉脉,羞羞答答。骆北寻偏要上手扒开来,逼着她绽放。最后才发现,她似彼岸花般艳,比罂粟花还毒。让他一秒沉沦,弥足深陷。...

穿越被大佬惯坏了

穿越被大佬惯坏了

老婆别跑,快到为夫碗里来!21世纪天才特工沈青禾,咚一下穿越成为东陵护国候嫡小姐,原以为可以吃香喝辣的。结果庶母欺,庶妹辱,真是老虎不发威当她是病猫么?一朝翻身,虐渣亲,斗渣男,大杀四方。可那个一次见面就将她视为所有物的男人是怎么回事?说好的铁血绝情呢,这位王爷你整天黏在身边真的好吗?...

每日热搜小说推荐