爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第87章(第2页)

他说,“如果没有你,或许我终其一生都不知道这本书,不是吗?”

“而且,听了你的描述,我是发自内心地希望它出现在书架上,希望自己能够阅读它。

尽管我自己并不经常阅读这类书籍,但我觉得阅读实在是一件很美好的事——一个人不用出门,就能在书里经历另一个世界,另一种人生。

所以,我很感谢你为我带来的一切。”

许知蕴还记得他说的这番话。

每当在翻译过程中迷茫与烦躁的时候,总能给她带来些许安慰。

可惜程烨然或许得失望了。

……

她虽然这么想,但他却不这么认为。

“知蕴。”

他说,“我并不算什么。

比起我来,我想你的失望要更多,毕竟你耗费了那么多的心血。”

他伸出手来,隔着屏幕,轻轻蹭了蹭许知蕴的脸:“可惜我除了安慰你,似乎不能为你做些什么……我甚至不能抱抱你。”

在那一刻,许知蕴真的有种错觉——仿佛自己的脸颊感受到了对方温暖的触碰。

“我已经调整好啦。”

她将自己的手也伸过去,隔着冰凉的屏幕,碰了碰他的,“你不需要安慰我,也不用为我做点什么。

下一个阶段要做的事情,我已经想好了。”

尽管嘴上说着“两个月以来我再也不要接其他译稿了”

,但许知蕴心里莫名憋着一股气。

没有出版社的邀约,她就去主动找其他国内未引进过的英语文本翻译,或者去投其他出版社的试译稿。

在读书时她就尝试过试译的兼职,但大多数时候都是被刷下去的那一部分。

她的同学曾问她,为什么不试试商业翻译,毕竟图书翻译的起步价实在不高。

许知蕴听了她的话,摇摇头:“比起其他的,我还是喜欢图书翻译啊。”

那是一个个故事,一段段人生。

她喜欢文艺作品给自己带来的心灵带来的久久震颤之感。

她知道试译的人数众多,一份文稿可能会有好几百人竞争,但她相信自己的实力。

这一份稿件不行,就换另一份。

她总会有被选中的一天,而她总会能够迈出自己的下一步,让自己的名字被印在越来越多作者的身后。

程烨然认认真真听完了她的计划。

许知蕴其实是一个不容易情绪化的人。

似乎不管遇到什么事情,她都能很快地收拾好自己。

这并不是故作坚强,而是她的内心就是这么想的。

与其在跌倒时不住地患得患失,不如立马爬起来,奔向下一个目的地。

他由衷道:“我相信你能做到。

还有……”

程烨然忽然笑了笑:“知蕴,你比我厉害多了。

我其实,并没有你这么勇敢。”

热门小说推荐
王妃超甜,王爷逆天宠

王妃超甜,王爷逆天宠

他是惊才绝艳的齐王,她被迫嫁给他冲喜。他还是死了。她当了三年的寡妇,乐得自在,可谁想,她却突然被人盯上了。苏语恐慌,想跑。他戴着面具,跑哪去?她问你到底是谁?当他的身份揭开,苏语气炸了。他拥她入怀,不气,本王给你买了一条街。她横眉竖眼。不够?那就送你整个天下。...

九州龙王

九州龙王

家族被灭,年幼的林荒被恶人追杀,却意外得到了孤儿院一个女孩的相救,与女孩相处的几年是林荒一生最快乐的时光。可是后来,他的行踪被仇人发现,一把火烧了福利院,林荒大难不死,机缘巧合下加入军队,戎马数载终成一代战神。这一次,他回归,一要报恩,二要报仇,却没成想回国的第一天就把当年那女孩的亲妹妹...

下山打法师

下山打法师

书中自有黄金屋,山下林立豪华城。自幼生在蜀山,下山的林白沐渐渐被现代吸引。击败法师弘扬道法是重任,赚取钱财品尝美食是天命。至于魔法师?顺带着打打也就算了!好了,这个城市的美食已经品尝过了,去下一个城市吧!好的大哥哥!等等我!领着一只被卖了估计也帮数钱的萝莉,林白沐开始了华夏天国的旅途。(一个山上长大的孩子下山,走进了魔法世界的故事)...

邺城怪奇事件簿

邺城怪奇事件簿

平静的邺城下掩藏着巨大的阴谋,旧日支配者的信徒们潜藏在这座千年都市下,策划着邪神的回归。业余侦探高觉,由于SAN值太低的缘故,屡次被卷入阴谋中,看他和他的伙伴们经历的一个又一个怪奇事件,他们是否能够阻止邪神的阴谋,保护自己和这座现代都市,敬请期待邺城怪奇事件簿!...

黑尘世纪

黑尘世纪

未来的世界中人类由于不可调和的理念冲突分裂成为对立的泰伦和塞伯利安两个新种族爆发了以灭绝对方为目的的灭族战争,战败的泰伦一方为了弥补压倒性的战力差距生产了大量克隆士兵作为兵源,然而战争中克隆士兵大批叛变,泰伦战败的形势已经不可逆转,主角作为最后保持忠诚的克隆士兵参与了保存泰伦最后火种的计划。计划即将施行时敌对派系塞伯利安来袭,主角尽管努力抵抗依然没能保存下大多数准备冷冻储存挨过接下来几千年的泰伦人,绝望中最后一位泰伦生存者将自己的身体和主角对换寻求一死,主角成了唯一在战争中幸存下来的战败者。几千年后时光荏苒,主角在巧合下被新世界的人类唤醒,赫然发现世界文明已经退化成原始的形态,而原本与泰伦争夺地球的塞伯利安人也离开了地表在太空中对地上发生的一切呈观望态势,主角为了追寻自己冷冻睡眠这几千年地上都发生了什么,跟唤醒自己的冒险者一起踏上了一段身不由己的奇幻之旅。...

娇妻似宝,腹黑老公太闷骚

娇妻似宝,腹黑老公太闷骚

唐莫寒说你要懂分寸。所以,苏墨墨很有分寸的滚到了大洋彼岸。她以为再也不会有瓜葛。男人却跑来砸了她的订婚宴,强势的把她抢回家,唐太太的位子给你,想要什么都给你,嫁给我。说好的再不相见,却变成了宠妻上天。...

每日热搜小说推荐