爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第465章 黄金蟒(第1页)

gal游戏的通病就是,一个作品说到底也就只能塑造几个女主,但是呢,为了让游戏多一点趣味,就会多几个女配角的戏份,这些女配角没有多少剧情,基本上都是一些贴了标签后就不怎么去塑造的工具人,然后在剧情里的作用就是供喜欢她们的玩家看到符合自己xp的角色。

果不其然,吴劫这一次拿到的又是一个女配角的路线,剧情很短,翻译量大概需要一个星期,而且十八禁的部分他不用去翻译,会有专门的润色去填充,毕竟那些玩意多少有些不齿。

吴劫把自己要翻译的部分分成七份,今天就把第一份给它翻译了,有些太难的长句和短语谚语,都要在群里请教一下在樱之国留学的和专业语言学的,觉得很有意思的翻译就记录下来。

比如樱之国里有一个谚语叫可爱的孩子会离家出走,这是九夏传过去的谚语,真正的描述应该是棍棒底下出孝儿,可在樱之国的语法里念出来太过于生硬,所以做了一些改编,意思就是对孩子太好就会忘恩负义,所以要严厉地对待孩子。

虽然樱之国的文化很大一部分来源于九夏,但并不只局限于九夏,在明治时期之后,他们的樱之国语甚至夹杂了很多洋文的舶来词。

对于需要翻译的作品来说,要了解当地的各种习俗和语言习惯是很重要的,如果只是按照字面意思翻译很容易闹出笑话。

这一点英语也是一样,英语有个说法,就是天上下了猫猫狗狗,字面意思好像是什么老天掉下来动物一样,实际上这也是个形容的短句,意思是大雨下的很大,形容起来就是掉下来了猫猫狗狗。

翻译是一件很困难但是也能增长见识的事情,至少吴劫相比于学习还是更喜欢做一些工作,真正用于实践。

等翻译完第一份后,吴劫看了看时钟,十二点半。

他也认识到了一件事,那就是做自己想做的事情的时候,真的感觉不到时间的流逝。

而做自己讨厌的事情,只会觉得时间很漫长。

哪怕是他为了应付随便写作业,都感觉做了许久,可做翻译文本的工作,一眨眼就到休息时间了。

明天还要上学,吴劫把文档保存一下,走进浴室里淋浴洗漱完重新坐在了电竞椅上,看了一集动漫,已经到一点多了,吴劫也实在顶不住困倦的侵袭,往床上走去。

结果自己的脚磕到了电竞椅旁边的东西,一个踉跄才让他打起精神,他这才发现从白哥那里拿回来的李静的包裹还放在地上。

吴劫打了个哈欠,把包裹拿到旁边,可他抬起包裹的时候,却发现里面微微动了一下。

“嗯?”

吴劫抱着包裹,觉得是自己想多了,把包裹移到空位后,却又发现自己的手臂微微颤抖了一下,很明显就是包裹里面的东西在动。

“什么玩意?”

吴劫心里已经有了一些想法,“会动的东西?活物?”

他好像知道为什么李静不能走正规的海关了,如果是买一些生物的话,不是会不会支付高昂费用的问题,而是会直接被扣押,连钱都不会退,甚至还有可能会被拉过去喝茶。

原来是这样。

吴劫拿出剪刀把包裹的严严实实的透明胶和纸箱打开,里面是层层堆积的塑料泡沫,就像是防弹衣一样掩护着最中心的东西,不过吴劫将那玩意拿出来了。

是一个笼子。

透明的笼子之中,有树枝放在里面,还有一些小虫子,不过吴劫一眼就看出来了,这些小虫子只是食物,因为这个笼子的主人,是盘踞在树枝上的——蛇。

一条并不大的蛇,整体是金色,手指粗细,扁平的头颅正在睁着黑色的眼珠子看着吴劫,时不时吐出蛇信子,然后低下头,把地上的一只虫给吃进肚子里。

这些虫子应该是这条黄金一样的蛇的食物,因为是走特殊渠道进来的,所以要准备好几天的食物,只剩下这么几只虫子应该是因为在路上蛇已经吃掉不少了,角落里似乎还有蛇的粪便。

“原来是买蛇,难怪不能走海关,没准还会被扣押。”

吴劫把这个透明笼子搬到客厅,然后开始用手机拍照搜索,结果很快就出来了,是黄金蟒,这种黄金蟒最早是由漂亮国发现的全新物种,但是因为比较稀有,被列入了保护动物的名单中,这种小蟒蛇无毒,而且看上去很漂亮,所以很多爬行动物爱好者都会买来养,现在已经成为了一种家养宠物的新宠儿。

不过那是漂亮国的事情,那边可以养,在九夏里是不可以养的,毕竟是濒危物种而且会对社区造成影响,在社区管理条例里说的很清楚,家里不准养任何哪怕是会有一点安全隐患的东西,猫狗有时候也会被清理,更不用说蛇这种冷血动物了,谁能保证它不会有一天突然从笼子里爬出来去咬人?哪怕是蟒蛇但也有攻击人的风险存在。

明明也是个隐患,但是吴劫松了一口气,还好只是一条蛇而已,要么杀了要么放生就行……不对,这种蛇应该是外来物种,找个野外丢给野生动物吃了就行,也不是什么很严重的事情。

倒不如说……吴劫还以为是什么很严重的东西……比如漂亮国可以持枪,会不会是买了几个仿真枪回来,没想到只是一条蛇,完全不是什么大事。

检查好笼子密封后,吴劫也懒得理会了,直接上床睡觉。

白哥在睡前还不忘发来消息,“怎么样,你肯定很吃惊吧,居然是一条蛇。”

“吃惊?松一口气了,还以为是什么枪支呢,这要是被抓住了那我肯定要进局子了!”

“哈哈哈,看把你吓的,就当养了条宠物吧,这是外来物种,放生反而会造成麻烦。”

“别说的那么轻松,我懒得养,等它饿死了就丢野外去,反正李静也死了,让蛇下去陪她。”

“……”

热门小说推荐
摄政王老婆有钱有势,我咸鱼躺平

摄政王老婆有钱有势,我咸鱼躺平

苏辰穿越到男女身份颠倒的世界,男儿之身却成了青楼花魁,模样俊美无双,如谪仙转世,追求者犹如过江之鲤。开局被女帝赎身,嫁给死对头摄政王。我堂堂男子汉,怎能嫁给女人?这让我面子往哪搁?你说什么?吃软饭能长生不老?咳咳。多年后,苏辰表示,摄政王老婆的软饭,真香...

江湖是怎么没的

江湖是怎么没的

一个低情商,一个真小人,却阴差阳错成了武林盟主。朝廷中暗流涌动,江湖上风云变幻,一场阴谋布局之下,看俩逗逼如何祸乱江湖!...

寻宝从仓储拍卖开始

寻宝从仓储拍卖开始

倒霉留学生李杰因为一次医疗事故,意外获得了透视能力。美利坚仓储寻宝黄金恶魔谷淘金回收古董计划深海打捞旧时代宝藏这是一个小人物的成长发家史...

龙机少年

龙机少年

时代是虚构的皇朝时代,地点是龙统帝国。以打地下黑拳为生的十七岁少年云鸩突遭噩耗,相依为命的义父被一种称为龙机的人型战斗机体害死,而龙机正属于当今帝国皇室所有。立志于复仇的云鸩却很快发现自己和皇室存在着血脉上的关联,他是皇室流落于民间的第11皇子,但在内心,云鸩的身份认知还是那个民间少年,他不想让义父白白死去,想向罪魁祸首的皇帝复仇。但龙统帝国强大无比,实力上的差距使得云鸩无法尽快达成目标,他不得不表面上认可了自己皇族子弟的身份,虚与委蛇之下参与进由皇帝制定的帝位继承人竞争游戏,他打算由皇族内部推翻皇权!复仇者与帝位候选人的双重身份使得年轻的云鸩挣扎于多面角色带来的矛盾冲突中,经历痛苦喜悦成长抉择,一步步重新塑造着自己新的人生使命PS龙机就是动漫里的机甲,这个龙字只是代表皇族,不是说机体外观必须复合龙的形态。...

我登基早称帝七十年过分吗

我登基早称帝七十年过分吗

正统十四年,老爹朱祁镇御驾亲征,本是想将大明威仪远播塞外,没成想,竟是肉包子打狗,有去无回,沦为叫门皇帝,没有利用价值后,被放回了京师,幽禁南宫,现在老爹又在叫门。在算着日子的朱见深有些慌...

绝世仙医

绝世仙医

身体不舒服?扎扎针就好!还有谁不舒服?你!脑袋屁股一起疼?这个好解决,我揍你一顿就好!文能救人安天下,武能打人定乾坤。来看林箫如何玩转花都,坐拥天下!...

每日热搜小说推荐