爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第62章 左传 文公元年十八年4（第8页）

于是，华元为右师，公孙友为左师，华耦为司马，鳞鱼雚为司徒，荡意诸为司城，公子朝为司寇。

初，司城荡卒，公孙寿辞司城，请使意诸为之。

既而告人曰：“君无道，吾官近，俱及焉。

弃官则族无所庇。

子，身之貳也，姑纾死焉。

虽亡子，犹不亡族。”

既，夫人将使公田孟诸而杀之。

公知之，尽以宝行。

荡意诸曰：“盍适诸侯？”

公曰：“不能其大夫至于君祖母以及国人，诸侯谁纳我？且既为人君，而又为人臣，不如死。”

尽以其宝赐左右而使行。

夫人使谓司城去公，对曰：“臣之而逃其难，若后君何？”

冬十一月甲寅，宋昭公将田孟诸，未至，夫人王姬使帅甸攻而杀之。

荡意诸死之。

书曰：“宋人弑其君杵臼。”

君无道也。

文公即位，使母弟须为司城。

华耦卒，而使荡虺为司马。

【译文】

十六年春季，周王朝历法的正月，鲁国与齐国议和。

文公生病，派季文子和齐懿公在阳谷会见。

季文子请求

盟誓，齐懿公不肯，说：“请等贵国国君病好了再说吧。”

夏季，五月，文公四次没有在朔日听政，这是由于生重病的缘故。

文公派襄仲向齐懿公馈送财礼，所以就在郪丘结盟。

有蛇从泉宫出来，进入国都，共十七条，和先君的数目一样。

秋季，八月初八日，声姜死，因此拆毁了泉台。

楚国发生大饥荒，戎人攻打它的西南部，到达阜山，军队驻扎在大林。

又进攻它的东南部，到达阳丘，以进攻訾枝。

庸国人率领蛮人背叛楚国，麇国人率领百濮聚集在选地，准备攻打楚国。

在这时候，申地、息地的北门不敢打开。

楚国人商量迁到阪高去。

*为贾说：“不行。

我们能去，敌人也能去，不如攻打庸国。

麇国和百濮，认为我们遭受饥荒而不能出兵，所以攻打我们。

如果我们出兵，他们必然害怕而回去。

百濮散居各处，将会各回各的地方，谁还有空来打别人的主意？”

于是楚国就出兵，过了十五天，百濮就罢兵回去了。

楚军从庐地出发以后，每到一地就打开仓库让将士一起食用。

军队驻扎在句澨。