爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第223章 滚烫的脸颊（第1页）

“我看过你的成绩，你的英语非常好，我以后好有很多问题请教你呢。”

佟怀慕并未因这话动摇，而是忽然想起简厌对自己的希望，于是点头同意了。

金不喜十分喜悦，觉得自己迈出了一大步。

把他文言文翻译拿起来看。

他的字说不上工整，但龙飞凤舞，很有气势。

单个字拿出来还是很好看的。

她认真地看，发现了一处错误。

“第七行第二句，‘金匮’你翻译成金箱是不对的，在这里的意思是铁盒子。”

“为什么？”

佟怀慕手中还握着笔，眉头微皱，神情不解。

金不喜：“匮，匣也。

有译为‘柜’，也有译为‘篮’。

本文取前者的意思，又根据本文内容而精进推断为铁盒。”

“不能翻译为金箱的原因有三。”

“一是这个词普遍用法并无金箱的意思，二是文段主角是地方县吏不可能用金箱子装东西，三是那个朝代的金子实际上是黄铜。”

说完，她又笑起来，露出两颗小虎牙：“出题人是在挖坑，跳进去两分就没了。”

佟怀慕将她指出的地方改正。

边改边说：“你最近在打听我？”

“你知道呀？”

她吃了一惊，自己并没有当着他的面问，他是怎么知道的？

少年声音带着青春期特有的沙哑，并不难听，“知道。”

他是学生会主席，眼线众多。

别说近在身边的事，就是其他年级的事情他也都知道。

关于他自己的，更是清楚不过。

他明白大部分人对他看不惯，那些人嘴上一套背后一套。

逢人说的好听是为了不留下话柄，其实都很厌恶他。

因为他不合群、不为他们牟利、不拉帮结派。

金不喜斟酌着解释：“我是想认识一下你，但你似乎不怎么愿意同我讲话，所以就问了班上的同学。”

她委婉的表达自己没有恶意，只是想跟他好好相处。