爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

第551章 美人有疾请万山红去治（第1页）

4月27日上午九点，肖立明领着我来到了三和医院的行政楼。

水印广告测试水印广告测试

我抬头一看，一栋三层小楼而已，果然是鸟头很“尖”

，便于飞行。

他领着我上二楼，介绍道：“我和惠昕都在这一层办公。

她就在我隔壁。

克鲁兹教授在这一层东面的办公室，我去看一看，他是否到了。”

我坐在肖立明办公室等候。

有人进来，我定睛一看却是唐曼。

她大叫：“万老师——你终于来了。”

飞奔过来抱了抱我。

我说：“越来越漂亮了。”

她说：“是吗？你赞美我，我高兴极了。”

“你刚才是上班路过这里，突然看到我？”

“不，我除了当翻译外，平时是院长的助手，肖立明刚过去，朝我使个眼色，我就知道你到了。”

“哦，院长助理，唐院助。”

她笑道：“是你帮我算出来的啊。”

我哈哈大笑，唐曼差不多菲律宾化了。

说话没有国内女子那种拐弯抹角。

肖立明进来，说道：“院长让我们过去。”

我笑道：“这下有两个翻译啦。”

肖立明说：“以唐曼小姐为主，有些医学专用名词，我还不是很熟悉。

克鲁兹站在门口，我快步向前，他张开双臂，紧紧地抱住我，嘴里不停地说：“万先生，万先生，我们又见面了。”

我说：“这叫缘，中国人讲的是缘份。”

抱了一阵，克鲁兹手松手，唐曼手一伸，我们走入里间。

我扫了一下，立即明白，最外面一间是唐曼的办公室，中间这一间是会客室，会客室后面一间，才是院长办公室。

宾主坐下，唐曼端上咖啡。

克鲁兹说话，唐曼同步翻译：

“在中国人称为春天的季节里，我又见到了万山红先生，我的心里像花儿一样高兴。”

我望了一眼肖立明，觉得这儿应该译成——我心里乐开了花。

肖立明用眼神暗示，同意我的看法。

“我期待着与万先生一起，完成一例非常难治的病例。”

唐曼采取的是同步直译，但我明白克鲁兹的意思，便说：

“我愿意与院长一起合作，对疑难病症进行一次攻关，唐曼小姐在电话里向我简单介绍过，我希望得到患者更多的情况。”

唐曼翻译后，克鲁兹开始介绍病人。