手机浏览器扫描二维码访问
“‘信’指的是忠实、准确,即译文要忠实于原文的内容。”
“‘雅’意味着优美、高雅,语言要有文采,富有艺术性。”
“‘达’表示通顺、明白,要把意思清晰流畅地传达出来。”
啪、啪、啪,陈风一讲完,就获得了小赵和董博源的掌声。
“陈风老师说的太好了,之前听其他一些配音老师的作品时,总感觉哪里不太对,直到听到了您的配音,才知道好的翻译是多么的重要。”
董博源赞叹。
“是呀,您翻译后的台词,让我们感觉游戏角色都更加鲜活了。”
小赵也佩服道。
“那你们找我来,除了要配音外,是想让我重新帮你们翻译台词吗?”
陈风主动问道。
“哈哈,陈风老师果然聪明,一猜就中,我们正有此意。”
董博源爽朗道。
“据我所知,荣耀联盟可是有一百多位英雄的,这个工作量可不少。”
陈风为接下来的话做了一些铺垫。
“工作量确实不小,而且总公司那边催的很急。”
董博源也是一脸难色,继续道,“所以还是要麻烦陈风老师了,待遇方面您放心,肯定按行业最高标准给您。”
“待遇什么的我倒不在乎,毕竟荣耀联盟我也很喜欢玩。”
说罢,陈风话风一转。
“听说荣耀联盟代言人的位置还是空缺的,不知道贵公司有没有合适的人选。”
董博源心中一动,听懂了陈风的潜台词。
思索片刻后,说道:“这个不在我的职权范围内,不过我可以帮你问问相关负责人。”
听到董博源的话里有些推诿的意思,陈风也是加重了筹码。
“除了英雄台词外,我还对一些英雄名称以及技能有一些想法,这是我之前做的一些笔记,董组长不妨看看。”
说完,陈风把一个笔记本递给了董博源。
董博源接过笔记本,翻看了里面的内容。
英雄名称:Yasuo--theUnfiven
原翻译:犽宿--不可饶恕之人
建议翻译:亚索--疾风剑豪
被动技能:Wayofthewanderer
原翻译:流浪者之路
建议翻译:浪客之道
Q技能:SteelTempest
原翻译:钢铁暴风雨
巅峰小神医闯都市,莫名其妙地做了男人,却不知道自己的女人是谁,迷迷糊糊地进了一家只有美女的大企业,又被迫变成了女总裁的假老公,且看小神医庄岩如何玩转都市,迎娶白富美。...
新书小师妹真千金用谐音梗改剧情虐哭主角团1v1双洁穿书古武马甲团宠玄学全文架空顾枝栖穿成了恶毒女配女主是马甲遍地的真千金,她是鸠占鹊巢,不断陷害女主,最后惨然领盒饭的假千金顾枝栖穿书也不能阻挡我养老!然,穿书不能,但是贫穷能枝爷被迫营业!爆!顾家假千金顾枝栖,被扫地出门后,在天桥下当神棍骗钱主角团画风开始不对了顾大哥缺钱?这个小区送你顾二哥二哥送你一个娱乐公司顾三姐刚赚了一个亿,收好顾四哥小爷冠军杯奖金,拿去财迷女主缺钱?喜欢什么颜色的卡,随便挑亲哥回来继承家产顾枝栖嗯?说好的恶毒女配剧本呢?爆!顾家人皆是行业翘楚,就假千金除了一张脸啥也不是然后,各路大佬纷纷来电一号大佬我们联盟祖址不比天桥下风水好?顾大师,再考虑考虑?二号大佬缺钱?考虑一下上次的订单呗三号大佬有时间算命,没时间写论文?四号大佬顾小姐,我这儿有个手术,你看顾枝栖已阅,养老中,勿扰某影帝你刚刚用的我的号骗够钱准备养老的顾枝栖?!...
甜宠闪婚双洁男主扮猪吃老虎南遥刚从监狱出来,就被未婚夫和渣姐设计,睡错了人!一气之下她就和陌生人闪婚了。本以为便宜丈夫是个牛郎,有颜没钱没背景。没想到他却住寸土寸金的豪华别墅,还偷偷开着价值千万的限量迈巴赫,就连他身上不起眼的衣服都是全球首席设计师亲手设计定制的。还以第一首富身份参加了全球国际联合会议!你到底是谁?你的甜甜蜜蜜小心肝丈夫。南遥一脸认真,我再问一遍,你到底是谁?我要听实话。你未来孩子的爹。...
为女友负债累累,却被背叛羞辱,本以为死定了,却获得了无上传承。至此改变人生,不仅美女蜂拥,权贵臣服,更是富贵滔天!曾经欺我辱我者,都将通通踩在脚下。医术,能救死扶伤,也能惩恶除害!...
总而言之,这是某个前世家庭美满幸福英俊魁梧的霸道总裁,被他人阴谋刺杀后,不小心重生错误成了小萝莉的故事。那么变成女孩的她,复仇之路又该如何走呢?或许,这也是一段关乎力量和荣光的晨曦之旅。玛德智障!我根本不叫做莉莉丝!林曦...
一个人变强大的最好方式,就是拥有一个想要保护的人,只有如此,他才会拼尽全力。为了家族的振兴,一人去浪迹整个天下,身寄星云,行走八荒,不为了别的,只为了拥有绝对的力量,捍卫自己的尊严,守护身边的人。扬眉,才能吐气,激昂,可破青云...